Se flere bøger
Niveaudelt læsning
engelsk & dansk

Mørkets hjerte

Heart of Darkness
Oprindelig forfatter
Joseph Conrad
Bearbejdet af
Line by Line Publishing,

Læs Mørkets hjerte af Joseph Conrad på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C2.

Om denne bog

På dækket af en yawl for anker i Themsen i skumringen, med sejlene hængende som røde klaser af sejldug og en tung dysterhed hvilende over byen bagude, begynder en sømand ved navn Marlow at tale. Han fortæller sine kammerater om en flod langt fra England, og om dengang han tog hyre som dampbådskaptajn hos et belgisk handelskompagni. Og også dette sted, siger han, har engang været et af jordens mørke steder. Derfra vender fortællingen sig indad og opad, mod en mægtig afrikansk flod og den gåde, der venter ved dens ende.

Tilgængelige udgaver

A2
Korte, konkrete sætninger for begyndere.
2.398 sætninger
B1
Længere sætninger og et større ordforråd.
2.398 sætninger
B2
Komplekse sætninger og et fyldigere ordforråd, tæt på daglig læsning for modersmålstalende.
2.398 sætninger
C2
Original engelsk — Den originale, uforkortede tekst.
2.398 sætninger

Læs et uddrag

Chapter 1
Kapitel 1
1

The Nellie was a small sailing boat.

Nellie var en lille sejlbåd.

2

It stopped at anchor, and its sails did not move at all.

Den lå for anker, og sejlene bevægede sig slet ikke.

3

The tide was coming in, and there was almost no wind.

Vandet steg, og der var næsten ingen vind.

4

The boat needed to travel down the river.

Båden skulle sejle ned ad floden.

5

So the only choice was to stop and wait for the tide to change.

Så den eneste mulighed var at stoppe og vente, til vandet vendte.

6

The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.

Den brede Themsen lå foran os som starten på en meget lang vej.

7

Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.

Langt væk mødtes havet og himlen, uden nogen linje imellem dem.