Inima întunericului
Citește Inima întunericului de Joseph Conrad în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C2.
Despre această carte
Pe puntea unei ambarcațiuni ancorate pe Tamisa în amurg, cu pânzele atârnând ca niște ciorchini roșii de velatură și cu o negură apăsătoare peste orașul din depărtare, un marinar pe nume Marlow începe să povestească. Le vorbește tovarășilor săi despre un fluviu departe de Anglia și despre vremea când a acceptat un post de căpitan de vapor cu aburi la o companie comercială belgiană. Și acesta,
spune el, a fost cândva unul dintre locurile întunecate ale pământului.
De aici povestea se întoarce spre lăuntru și urcă spre un mare fluviu african și spre enigma care așteaptă la capătul lui.
Ediții disponibile
Citește un fragment
The Nellie was a small sailing boat.
Nellie era o barcă mică cu vele.
It stopped at anchor, and its sails did not move at all.
S-a oprit la ancoră, iar velele ei nu se mișcau deloc.
The tide was coming in, and there was almost no wind.
Mareea venea, și aproape că nu era vânt.
The boat needed to travel down the river.
Barca trebuia să meargă în jos pe râu.
So the only choice was to stop and wait for the tide to change.
Așa că singura opțiune era să se oprească și să aștepte să se schimbe mareea.
The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.
Râul mare Tamisa era în fața noastră ca un drum lung.
Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.
Departe, marea și cerul se uneau, fără nicio linie între ele.