قلب الظلام

The Nellie was a small sailing boat.

كانت نيللي قاربًا شراعيًا صغيرًا.

It stopped at anchor, and its sails did not move at all.

توقفت راسية، ولم تتحرك أشرعتها إطلاقًا.

The tide was coming in, and there was almost no wind.

كان المدّ قادمًا، ولم تكن هناك ريح تقريبًا.

The boat needed to travel down the river.

كان على القارب أن يسافر إلى أسفل النهر.

So the only choice was to stop and wait for the tide to change.

لذلك كان الخيار الوحيد هو التوقف وانتظار تغيّر المدّ.

The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.

امتد نهر التايمز الواسع أمامنا مثل بداية طريق لا ينتهي أبدًا.

Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.

وفي البعيد، اتحد البحر والسماء معًا بلا أي خط بينهما.