Hart der duisternis
Lees Hart der duisternis van Joseph Conrad in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C2.
Over dit boek
Op het dek van een jol die bij het vallen van de avond voor anker ligt op de Theems, de zeilen als rode trossen zeildoek in de touwen, en een broeiende somberheid over de stad in de verte, begint een zeeman genaamd Marlow te vertellen. Hij spreekt tot zijn metgezellen over een rivier ver van Engeland, en over de tijd dat hij als stuurman van een stoomboot in dienst trad bij een Belgische handelsonderneming. En ook dit hier
, zegt hij, is ooit een van de duistere plekken der aarde geweest.
Van daaruit keert het verhaal zich naar binnen en naar boven, richting een grote Afrikaanse rivier en het raadsel dat aan het einde ervan wacht.
Beschikbare edities
Lees een fragment
The Nellie was a small sailing boat.
De Nellie was een kleine zeilboot.
It stopped at anchor, and its sails did not move at all.
Ze lag voor anker, en de zeilen bewogen helemaal niet.
The tide was coming in, and there was almost no wind.
Het getij kwam op, en er was bijna geen wind.
The boat needed to travel down the river.
De boot moest de rivier afvaren.
So the only choice was to stop and wait for the tide to change.
De enige optie was stoppen. Ze moesten wachten tot het getij veranderde.
The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.
De brede rivier de Theems lag voor ons, als het begin van een weg zonder einde.
Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.
Ver weg kwamen de zee en de lucht samen, zonder een lijn ertussen.