Mörkrets hjärta
Läs Mörkrets hjärta av Joseph Conrad på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C2.
Om den här boken
På däcket av en yawl som ligger för ankar på Themsen i skymningen, med seglen hängande som röda klasar av duk och ett tungt mörker rugande över staden bortom, börjar en sjöman vid namn Marlow tala. Han berättar för sina kamrater om en flod långt från England, och om den gång han antog posten som ångbåtskapten hos ett belgiskt handelskompani. Också detta
, säger han, har varit en av jordens mörka platser.
Därifrån vänder sig berättelsen inåt och uppåt, mot en väldig afrikansk flod och den gåta som väntar vid dess slut.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
The Nellie was a small sailing boat.
Nellie var en liten segelbåt.
It stopped at anchor, and its sails did not move at all.
Den låg för ankar, och seglen rörde sig inte alls.
The tide was coming in, and there was almost no wind.
Tidvattnet steg, och det fanns nästan ingen vind.
The boat needed to travel down the river.
Båten behövde åka nerför floden.
So the only choice was to stop and wait for the tide to change.
Så det enda valet var att stanna och vänta på att tidvattnet skulle vända.
The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.
Den breda floden Themsen låg framför oss som en väg utan slut.
Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.
Långt ute möttes havet och himlen utan någon linje mellan dem.