Line by Line,
Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Heart of Darkness

قلب الظلام
Original author
Joseph Conrad
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Heart of Darkness by Joseph Conrad in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
2,398 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
2,398 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
2,398 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
2,398 sentences

Read a sample

الفصل 1
Chapter 1
1

كانت نيللي قاربًا شراعيًا صغيرًا.

The Nellie was a small sailing boat.

2

توقفت راسية، ولم تتحرك أشرعتها إطلاقًا.

It stopped at anchor, and its sails did not move at all.

3

كان المدّ قادمًا، ولم تكن هناك ريح تقريبًا.

The tide was coming in, and there was almost no wind.

4

كان على القارب أن يسافر إلى أسفل النهر.

The boat needed to travel down the river.

5

لذلك كان الخيار الوحيد هو التوقف وانتظار تغيّر المدّ.

So the only choice was to stop and wait for the tide to change.

6

امتد نهر التايمز الواسع أمامنا مثل بداية طريق لا ينتهي أبدًا.

The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.

7

وفي البعيد، اتحد البحر والسماء معًا بلا أي خط بينهما.

Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.