Cuore di tenebra
Leggi Cuore di tenebra di Joseph Conrad in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C2.
Informazioni sul libro
Sul ponte di uno yawl all'ancora nel Tamigi al calar della sera, le vele appese come rossi grappoli di tela, una cupa malinconia sospesa sulla città lontana, un marinaio di nome Marlow comincia a parlare. Racconta ai suoi compagni di un fiume assai lontano dall'Inghilterra, e di quando accettò l'incarico di capitano di un battello a vapore per conto di una compagnia commerciale belga. E anche questo
, dice, è stato uno dei luoghi tenebrosi della terra.
Da lì il racconto si volge verso l'interno e verso l'alto, in direzione di un grande fiume africano e dell'enigma che ne attende alla foce.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
The Nellie was a small sailing boat.
La Nellie era una piccola barca a vela.
It stopped at anchor, and its sails did not move at all.
Si era fermata all’ancora, e le sue vele non si muovevano per niente.
The tide was coming in, and there was almost no wind.
La marea stava salendo, e non c’era quasi vento.
The boat needed to travel down the river.
La barca doveva scendere lungo il fiume.
So the only choice was to stop and wait for the tide to change.
Quindi l’unica scelta era fermarsi e aspettare il cambio della marea.
The wide river of the Thames stretched before us like the start of a road that never ends.
Il largo fiume del Tamigi si stendeva davanti a noi come l’inizio di una strada senza fine.
Far out, the sea and the sky joined together with no line between them.
Lontano, il mare e il cielo si univano senza nessuna linea tra loro.