Jack og Jill
Læs Jack og Jill af Louisa May Alcott på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C1.
Om denne bog
En lys decembereftermiddag drager drengene og pigerne fra Harmony Village ud i sneen, og den dumdristige Jill udfordrer den godmodige Jack til at give hende det farligste kælkeløb af dem alle. En kæk rød kælk suser ned ad bakken, en sortøjet pige, der vifter med sit blå halstørklæde som et banner — og så kommer hegnet, skrænten, og på en enkelt linje to skrig, og så stilhed.
Hvad der begyndte som munter, snakkesalig leg, bliver til noget stillere og hårdere: to unge venner, der bæres hjem for at møde lange, prøvende helbredelser i husene på hver sin side af en havehæk.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
“Clear the way for the sled!” everyone shouted on a bright December afternoon.
”Ryd vejen for kælken!” råbte alle på en lys eftermiddag i december.
All the boys and girls of Harmony Village were outside, enjoying the first good snow of the season.
Alle drengene og pigerne i Harmony Village var udenfor og nød sæsonens første gode sne.
There were three long paths for sledding.
Der var tre lange baner til kælkning.
The children raced up and down them as fast as they could.
Børnene kørte op og ned ad dem så hurtigt de kunne.
One smooth path led into the meadow, and the little kids gathered there.
En glat bane førte ud i engen, og de små børn samledes der.
Another path crossed the pond, where skaters darted around like water-bugs.
En anden bane krydsede dammen, hvor skøjteløbere løb hurtigt rundt som insekter på vandet.
The third path started at the top of a steep hill.
Den tredje bane startede på toppen af en stejl bakke.