Jack und Jill

Aus dieser Stille erschafft Louisa May Alcott ein ganzes Dorf. Jack erholt sich langsam in den behaglichen Zimmern seiner Mutter; Jill liegt in der ärmlichen kleinen Hütte ihrer Mutter, ihr Leiden vor allem eines des Gewissens. Zwischen den beiden Häusern spannt der findige Frank einen Telegrafen aus einer Wäscheleine, sodass Briefchen und Näschereien und Zeichnungen hin und her wandern können, und um die beiden Kranken drängen sich ihre Freunde: die temperamentvolle Molly Loo, die romantische Merry, der liebreizende Ed Devlin. Ein langer Lichtstrahl fällt vom großen Haus über den dunklen Hof auf die kleine Hütte, das eine Haus wacht über das andere.

Die kluge Frau Minot bringt es am besten auf den Punkt: Schmerz und Kummer zeigen uns, wie sehr wir geliebt werden, wie viel Güte es auf der Welt gibt und wie leicht wir andere glücklich machen können. Weihnachten verwandelt ein gewöhnliches Zimmer in einen Feengarten aus Winden und Tannengrün, während draußen die Kirchenglocken läuten und Stille über die Kinder sinkt. Ein selbstgebasteltes Schnurtelefon macht aus einem kindischen Streit ein kleines Ritual der Versöhnung.

Was durch diese Seiten zieht, ist die langsame, geduldige Arbeit zweier stolzer Kinder, die lernen, mutig zu sein — auf eine Art, die das Schlittenfahren nie von ihnen verlangte. Die Tür steht offen zu einem Dorf, in dem die Genesung zum gemeinsamen Werk aller wird und in dem die kommenden Jahreszeiten mehr Wachstum bereithalten, als irgendeines von ihnen ahnt.