Browse more books
Graded reader
Arabic & English

Jack and Jill

جاك وجيل
Original author
Louisa May Alcott
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Jack and Jill by Louisa May Alcott in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

On a bright December afternoon, the boys and girls of Harmony Village take to the snow, and daredevil Jill dares good-natured Jack to give her the most dangerous coast of all. A gay red sled flashes down the hill, a black-eyed girl waving her blue tippet like a banner — and then the fence, the bank, and, in a single paragraph, "two cries, and then silence." What began as chattering fun becomes something quieter and harder: two young friends carried home to face long, testing recoveries in the houses on either side of a garden hedge.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
3,709 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,709 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,709 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
3,709 sentences

Read a sample

I. الكارثة
I. The Catastrophe
1

«أفسحوا الطريق للزلاجة!» صاح الجميع في ظهيرة مشمسة من شهر ديسمبر.

“Clear the way for the sled!” everyone shouted on a bright December afternoon.

2

كان جميع أولاد وبنات قرية هارموني في الخارج، يستمتعون بأول ثلج جميل في هذا الموسم.

All the boys and girls of Harmony Village were outside, enjoying the first good snow of the season.

3

كانت هناك ثلاثة مسارات طويلة للتزلج على الزلاجات.

There were three long paths for sledding.

4

كان الأطفال يتسابقون صعودًا ونزولًا عليها بأقصى سرعة يستطيعونها.

The children raced up and down them as fast as they could.

5

كان هناك مسار واحد أملس يؤدي إلى المرج، وكان الأطفال الصغار يتجمعون هناك.

One smooth path led into the meadow, and the little kids gathered there.

6

كان هناك مسار آخر يعبر البركة. وكان المتزلجون هناك يتحركون بسرعة كبيرة.

Another path crossed the pond, where skaters darted around like water-bugs.

7

كان المسار الثالث يبدأ من أعلى تل عالٍ جدًا.

The third path started at the top of a steep hill.

History

  1. Written by Louisa May Alcott in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026