Browse more books
Graded reader
Russian & English

Jack and Jill

Джек и Джилл
Original author
Louisa May Alcott
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Jack and Jill by Louisa May Alcott in Russian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.

About this book

On a bright December afternoon, the boys and girls of Harmony Village take to the snow, and daredevil Jill dares good-natured Jack to give her the most dangerous coast of all. A gay red sled flashes down the hill, a black-eyed girl waving her blue tippet like a banner — and then the fence, the bank, and, in a single paragraph, "two cries, and then silence." What began as chattering fun becomes something quieter and harder: two young friends carried home to face long, testing recoveries in the houses on either side of a garden hedge.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
3,709 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
3,709 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
3,709 sentences
C1
Original English — Rich, nuanced prose with complex sentences and vocabulary.
3,709 sentences

Read a sample

I. Катастрофа
I. The Catastrophe
1

Ярким декабрьским днём все кричали: «Освободите дорогу для санок!»

“Clear the way for the sled!” everyone shouted on a bright December afternoon.

2

Все мальчики и девочки из Хармони-Виллидж были на улице и радовались первому хорошему снегу в этом сезоне.

All the boys and girls of Harmony Village were outside, enjoying the first good snow of the season.

3

Там было три длинные дорожки для катания на санках.

There were three long paths for sledding.

4

Дети катались по ним вверх и вниз так быстро, как могли.

The children raced up and down them as fast as they could.

5

Одна гладкая дорожка вела на луг, и там собирались маленькие дети.

One smooth path led into the meadow, and the little kids gathered there.

6

Другая дорожка проходила через пруд, где катались на коньках дети, как маленькие жуки.

Another path crossed the pond, where skaters darted around like water-bugs.

7

Третья дорожка начиналась на вершине крутого холма.

The third path started at the top of a steep hill.

History

  1. Written by Louisa May Alcott in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026