Walden

Originalautor

Henry David Thoreau

Bearbeitet von

Line by Line Publishing,

Lies Walden von Henry David Thoreau auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C2.

Über dieses Buch

Am Unabhängigkeitstag des Jahres 1845 zieht ein Mann in eine unfertige Hütte, die er sich selbst am Ufer eines Teichs in Neuengland errichtet hat. Zwei Jahre und zwei Monate bleibt er dort, allein, und bestreitet seinen Lebensunterhalt mit der Arbeit seiner Hände. Walden ist das Zeugnis dieses Experiments: der Versuch eines Einzelnen, das Leben auf das Wesentliche zurückzuführen und zu sehen, was ein bewusstes Dasein ihn lehren kann. Ich ging in die Wälder, weil ich mit Bedacht leben wollte, schreibt Thoreau, und nicht erst am Ende meines Lebens entdecken, dass ich gar nicht gelebt hatte.

Durch die Jahreszeiten und die alltäglichen Verrichtungen des Überlebens hindurch rechnet das Buch die Kosten eines Hauses bis auf den halben Cent genau auf, behackt zweieinhalb Morgen Bohnen und lotet die Tiefe des Teichs selbst aus. Neben dieser praktischen Buchführung läuft eine lange, geduldige Betrachtung über die Einsamkeit, über das Lesen, über die stille Verzweiflung, die Thoreau in den Leben um ihn herum wahrnimmt. Er kann trocken sein — der Kauf einer schäbigen Bretterbude gerät ihm zu einer kleinen Komödie über Armut und Besitz — und eine Seite später zärtlich, etwa wenn ein sanfter Regen seine Verlassenheit auflöst und jede Kiefernnadel ihm zum Gefährten wird.

Es gibt Menschen hier, flüchtig gesehen und in Erinnerung bewahrt. Einen fröhlichen, ungelehrten Holzfäller, dessen Zufriedenheit Thoreau höher schätzt als jeden gebildeten Besucher. John Field, einen irischen Tagelöhner, gefangen in seiner eigenen harten Mühsal, der die Rechnung der Freiheit, die man ihm über eine undichte Hütte hinweg anbietet, nur anzustarren vermag. Und dann den Seetaucher auf dem Teich, der lacht und verschwindet und wieder auftaucht und einen Mann in seinem Boot immer weiter lockt.

Die Prosa ist lyrisch und ohne Eile, sie gleitet mühelos von der genauen Betrachtung des Sandes, der an einer Bahnböschung herabtaut, zu einer Aussage über den Bauplan der ganzen lebendigen Welt. Manche ihrer Sätze haben ihren Teich längst überdauert: der andere Trommler, das Auge der Erde. Was das Ganze zusammenhält, ist eine schlichte Überzeugung, die sich Jahreszeit um Jahreszeit bewahrheitet: dass es eine feste Wahrheit gibt und dass sie jeden belohnt, der bereit ist, bis auf ihren Grund hinabzusteigen.

Verfügbare Ausgaben

Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.

3.720 Sätze

Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.

3.720 Sätze

Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.

3.720 Sätze

Original Englisch — Der originale, ungekürzte Text.

3.720 Sätze

Leseprobe lesen

Economy

Ökonomie

When I wrote the following pages, or most of them, I lived alone in the woods.

Als ich die folgenden Seiten schrieb, oder die meisten davon, lebte ich allein im Wald.

I lived a mile from any neighbor, in a house I built myself.

Ich wohnte eine Meile von jedem Nachbarn entfernt, in einem Haus, das ich selbst gebaut hatte.

It stood on the shore of Walden Pond, in Concord, Massachusetts.

Es stand am Ufer von Walden Pond, in Concord, Massachusetts.

I earned my living only by the work of my own hands.

Ich verdiente meinen Lebensunterhalt nur mit der Arbeit meiner eigenen Hände.

I lived there for two years and two months.

Ich lebte dort zwei Jahre und zwei Monate.

Now I am living in society again, just for a while.

Jetzt lebe ich wieder in der Gesellschaft, nur für eine Weile.

I usually would not talk so much about myself and my life.

Normalerweise würde ich nicht so viel über mich und mein Leben sprechen.

Auch verfügbar in

Lerne Deutsch von Englisch aus