Уолден
Читайте Уолден автора Генри Дэвид Торо в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
В День независимости 1845 года человек перебирается в недостроенную хижину, которую сам сложил на берегу пруда в Новой Англии. Он проводит там два года и два месяца в одиночестве, добывая пропитание трудом собственных рук. Уолден — это летопись того опыта: попытка одного человека свести жизнь к самому существенному и понять, чему может научить осознанное существование. Я ушёл в лес потому, что хотел жить осмысленно,
— пишет Торо, — а не обнаружить в смертный час, что вовсе не жил.
Доступные издания
Читать фрагмент
When I wrote the following pages, or most of them, I lived alone in the woods.
Когда я писал следующие страницы, или почти все из них, я жил один в лесу.
I lived a mile from any neighbor, in a house I built myself.
Я жил в миле от любого соседа, в доме, который построил сам.
It stood on the shore of Walden Pond, in Concord, Massachusetts.
Он стоял на берегу Уолденского пруда, в Конкорде, штат Массачусетс.
I earned my living only by the work of my own hands.
Я зарабатывал на жизнь только трудом своих собственных рук.
I lived there for two years and two months.
Я прожил там два года и два месяца.
Now I am living in society again, just for a while.
Теперь я снова живу среди людей, только на время.
I usually would not talk so much about myself and my life.
Обычно я не стал бы так много говорить о себе и своей жизни.