The Phantom of the Opera
Read The Phantom of the Opera by Gaston Leroux in Arabic and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.
About this book
The Phantom of the Opera opens with a claim stated like fact: "The Opera ghost really existed." From there, Gaston Leroux writes as an investigator decades on, tracing archives, letters, and the testimony of a mysterious witness known as the Persian, all to prove that the figure haunting the Paris Opera House was no legend but a man. The frame lends the fantastical a strange authority.
Available editions
Read a sample
هذا الكتاب غريب.
This book is strange.
يقول المؤلف للقارئ شيئًا مهمًا.
The author tells the reader something important.
يشرح كيف تأكد أن شبح الأوبرا كان حقيقيًا.
He explains how he became sure the Opera ghost was real.
كان شبح الأوبرا موجودًا حقًا.
The Opera ghost really existed.
لفترة طويلة، ظنّ الناس أنه ليس حقيقيًا.
For a long time, people thought he was not real.
كانوا يعتقدون أن الفنانين اخترعوه.
They believed the artists made him up.
وظنّوا أن المديرين كانوا يخافون من لا شيء.
They thought the managers were just afraid of nothing.
History
- Written by Gaston Leroux in French
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026