تصفّح المزيد من الكتب
كتاب قراءة متدرّج
الإنجليزية & العربية

شبح الأوبرا

The Phantom of the Opera
المؤلّف الأصلي
غاستون ليرو
إعداد
Line by Line Publishing,

اقرأ شبح الأوبرا بقلم غاستون ليرو باللغتين الإنجليزية والعربية، قارئ متدرّج بنصّ موازٍ مع صوت. متوفّر بمستويات CEFR A2 وB1 وB2.

عن هذا الكتاب

يفتتح شبح الأوبرا بدعوى تُقال كما لو كانت حقيقة راسخة: لقد وُجد شبح الأوبرا حقًّا. ومن تلك النقطة يكتب غاستون لورو بوصفه محقّقًا يعود إلى الأحداث بعد عقود، يتتبّع المحفوظات والرسائل وشهادة شاهد غامض يُعرف بالفارسي، ساعيًا كلَّه إلى إثبات أن الكائن الذي أرَّق دار الأوبرا في باريس لم يكن أسطورة بل رجلًا من لحم ودم. وهذا الإطار يُضفي على الخيالي سلطةً غريبة.

الإصدارات المتاحة

A2
جُمل قصيرة وملموسة للمتعلّمين المبتدئين.
5,877 جملة
B1
جُمل أطول ومفردات أوسع.
5,877 جملة
B2
جُمل معقّدة ومفردات أكثر اكتمالًا، قريبة من القراءة اليومية لأبناء اللغة.
5,877 جملة

اقرأ عيّنة

Prologue
مقدمة
1

This book is strange.

هذا الكتاب غريب.

2

The author tells the reader something important.

يقول المؤلف للقارئ شيئًا مهمًا.

3

He explains how he became sure the Opera ghost was real.

يشرح كيف تأكد أن شبح الأوبرا كان حقيقيًا.

4

The Opera ghost really existed.

كان شبح الأوبرا موجودًا حقًا.

5

For a long time, people thought he was not real.

لفترة طويلة، ظنّ الناس أنه ليس حقيقيًا.

6

They believed the artists made him up.

كانوا يعتقدون أن الفنانين اخترعوه.

7

They thought the managers were just afraid of nothing.

وظنّوا أن المديرين كانوا يخافون من لا شيء.

متوفّر أيضًا بـ
تعلَّم العربية انطلاقًا من الإنجليزية