Az Operaház fantomja
Olvasd Gaston Leroux Az Operaház fantomja című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1 és B2 szinteken.
A könyvről
Az Operaház fantomja egy ténynek beállított állítással nyit: Az Operaház szelleme valóban létezett.
Innen kezdve Gaston Leroux úgy ír, mint egy évtizedekkel későbbi nyomozó, aki levéltárakat, leveleket és egy titokzatos tanú, a perzsa néven ismert férfi vallomását követi nyomon, mindezt azért, hogy bebizonyítsa: a párizsi Operát kísértő alak nem legenda volt, hanem hús-vér ember. A keret különös hitelt kölcsönöz a képtelennek.
Elérhető kiadások
Olvass bele
This book is strange.
Ez a könyv furcsa.
The author tells the reader something important.
A szerző valami fontosat mond az olvasónak.
He explains how he became sure the Opera ghost was real.
Elmagyarázza, hogyan lett biztos benne, hogy az Operaház fantomja valóban létezett.
The Opera ghost really existed.
Az Opera fantomja tényleg létezett.
For a long time, people thought he was not real.
Sokáig azt hitték az emberek, hogy nem valódi.
They believed the artists made him up.
Azt hitték, hogy a művészek találták ki.
They thought the managers were just afraid of nothing.
Azt gondolták, hogy az igazgatók csak olyasmitől féltek, ami nincs is.