Привид опери
Читайте Привид опери автора Ґастон Леру у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1 і B2.
Про цю книжку
Привид опери починається із твердження, поданого як незаперечний факт: Оперний привид справді існував.
Далі Ґастон Леру пише як слідчий, що взявся за справу десятиліття потому, — він гортає архіви, листи й покази загадкового свідка, відомого як Перс, аби довести: постать, яка переслідувала Паризьку оперу, була не легендою, а живою людиною. Ця оправа надає фантастичному дивної переконливості.
Доступні видання
Прочитати уривок
This book is strange.
Ця книга дивна.
The author tells the reader something important.
Автор розповідає читачеві щось важливе.
He explains how he became sure the Opera ghost was real.
Він пояснює, як він переконався, що оперний привид справжній.
The Opera ghost really existed.
Привид Опери справді існував.
For a long time, people thought he was not real.
Довгий час люди думали, що його не існує.
They believed the artists made him up.
Вони вірили, що артисти його вигадали.
They thought the managers were just afraid of nothing.
Вони думали, що директори просто бояться без причини.