Призрак Оперы
Читайте Призрак Оперы автора Гастон Леру в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.
Об этой книге
Призрак Оперы открывается утверждением, поданным как непреложный факт: Призрак Оперы существовал на самом деле
. И дальше Гастон Леру пишет как следователь, спустя десятилетия перебирающий архивы, письма и показания загадочного свидетеля, известного под именем Перс, — и всё это ради того, чтобы доказать, что фигура, преследовавшая Парижскую Оперу, была не легендой, а человеком. Такая рамка придаёт фантастическому странную убедительность.
Доступные издания
Читать фрагмент
This book is strange.
Эта книга странная.
The author tells the reader something important.
Автор рассказывает читателю кое-что важное.
He explains how he became sure the Opera ghost was real.
Он объясняет, как он понял, что Призрак Оперы был настоящим.
The Opera ghost really existed.
Призрак Оперы действительно существовал.
For a long time, people thought he was not real.
Долгое время люди думали, что он ненастоящий.
They believed the artists made him up.
Они верили, что артисты его просто выдумали.
They thought the managers were just afraid of nothing.
Они думали, что директора просто боялись пустяков.