Upiór w operze
Czytaj Upiór w operze autorstwa Gaston Leroux w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.
O tej książce
Upiór w operze otwiera się stwierdzeniem podanym jak fakt: Upiór w operze istniał naprawdę.
Od tej chwili Gaston Leroux pisze niczym śledczy po latach, przeszukując archiwa, listy i zeznania tajemniczego świadka znanego jako Pers — a wszystko po to, by dowieść, że postać nawiedzająca paryską Operę nie była legendą, lecz człowiekiem. Ta rama nadaje temu, co fantastyczne, osobliwą wiarygodność.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
This book is strange.
Ta książka jest dziwna.
The author tells the reader something important.
Autor mówi czytelnikowi coś ważnego.
He explains how he became sure the Opera ghost was real.
Wyjaśnia, jak nabrał pewności, że Upiór Opery naprawdę istniał.
The Opera ghost really existed.
Upiór Opery naprawdę istniał.
For a long time, people thought he was not real.
Przez długi czas ludzie myśleli, że on nie jest prawdziwy.
They believed the artists made him up.
Wierzyli, że artyści go wymyślili.
They thought the managers were just afraid of nothing.
Myśleli, że dyrektorzy boją się bez powodu.