Browse more books
Graded reader
Hungarian & English

The Return of Tarzan

Tarzan visszatér
Original author
Edgar Rice Burroughs
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read The Return of Tarzan by Edgar Rice Burroughs in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

The Return of Tarzan opens aboard a transatlantic steamer, where a countess admires a stranger booked simply as "Monsieur Tarzan, of Africa." At the card table behind him, two men are planting marked cards to ruin a French count — and Tarzan, watching it all in a smoking-room mirror, steps forward to unravel the frame before the assembled passengers. It is a quiet, deft piece of surveillance, and it earns him a friend, an enemy, and a note that promises regret. The ape-man who once renounced his title and the woman he loves are about to be pulled back into the world.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
4,720 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
4,720 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
4,720 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
4,720 sentences

Read a sample

1. Az eset az óceánjárón
1. The Affair On The Liner
1

– Csodálatos! – suttogta de Coude grófnő.

“Magnificent!” whispered the Countess de Coude.

2

– Hm? – kérdezte a gróf, és a fiatal feleségéhez fordult.

“Eh?” asked the count, turning to his young wife.

3

– Mi olyan csodálatos?

“What is so magnificent?”

4

Mindenfelé körülnézett.

He looked around in different directions.

5

A felesége valamiben gyönyörködött.

She was admiring something.

6

A gróf is látni akarta.

He wanted to see it too.

History

  1. Written by Edgar Rice Burroughs in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026