Die Rückkehr Tarzans

Von den Salons von Paris führt das Buch in die mondbeschienenen Wüsten Algeriens, wo Ziegenfellzelte auf gelbem Sand leuchten, ein Trugbild von Paradies auf einem Trugbild von Meer, und schließlich in den Dschungel, in dem Tarzan geboren wurde. Edgar Rice Burroughs schreibt ihn als zwei Männer zugleich: den gefassten Pariser Gentleman, der einen Duellanten auf sich feuern lässt, ohne selbst die Pistole zu heben, und das urwüchsige Geschöpf, dessen dünner Firnis der Zivilisation abfallen kann wie eine spröde Schale. Um ihn herum bewegen sich der rachsüchtige Verschwörer Rokoff, stets in neuer Verkleidung, und der treue Franzose D’Arnot, der schwere Nachrichten überbringt. Und da ist Jane Porter, gebunden an eine Ehe, die sie nicht will, und doch zu dem Mann hingezogen, den sie für tot hält.

Es ist Abenteuer, mit ganzem Herzen erzählt – Duelle und Hinterhalte, ein mit dem Messer getöteter Löwe, eine verschollene Stadt aus Gold und ein Held, der zwischen zwei Leben zerrissen ist, die sich nicht leicht miteinander versöhnen lassen. Es gibt einen Moment, in dem der Erzähler bei Tarzans wilder Krönung innehält, um sich seine zivilisierten Freunde vorzustellen, wie sie diesem verwandelten König gegenübertreten, und in diesem Innehalten hält das Buch inne, um abzuwägen, was diese Freiheit kostet. Für einen Leser, der sich je hin- und hergerissen fühlte zwischen dem, was er ist, und dem, wohin er gehört, steht hier die Tür offen.