Возвращение в джунгли

Из парижских салонов книга переносит нас в залитые лунным светом пустыни Алжира, где на жёлтом песке светятся шатры из козьих шкур, — призрачный рай на призрачном море, — и наконец в джунгли, где родился Тарзан. Эдгар Райс Берроуз изображает его сразу двумя людьми: невозмутимым парижским джентльменом, который позволяет противнику на дуэли выстрелить в себя, не поднимая собственного пистолета, и первобытным существом, чей тонкий налёт цивилизации может слететь, будто хрупкая скорлупа. Вокруг него движутся мстительный заговорщик Роков, всякий раз в новом обличье, и верный француз Д'Арно, приносящий тяжёлые вести. А ещё есть Джейн Портер, связанная браком, которого не хочет, но всё же влекомая к человеку, которого считает погибшим.

Это приключение, рассказанное от всего сердца, — дуэли и засады, лев, убитый ножом, затерянный город из золота и герой, разрывающийся между двумя жизнями, которые нелегко примирить. Есть момент, когда рассказчик задерживается на дикарской коронации Тарзана, чтобы представить, как его цивилизованные друзья столкнулись бы с этим преображённым королём, — и в этой паузе книга замирает, взвешивая, какую цену имеет подобная свобода. Для читателя, которому хоть раз доводилось чувствовать себя разрывающимся между тем, кто он есть, и тем, где его место, дверь здесь распахнута настежь.