عودة طرزان

ومن صالونات باريس ينتقل الكتاب إلى صحارى الجزائر المغمورة بضوء القمر، حيث تتوهّج خيام جلد الماعز على الرمال الصفراء، فردوسٌ خياليّ فوق بحرٍ خياليّ، ثم أخيرًا إلى أدغال مولد طرزان. يرسمه إدغار رايس بوروز رجلَين في آنٍ واحد: النبيل الباريسي الرزين الذي يدع مبارزًا يطلق عليه النار دون أن يرفع مسدّسه، والمخلوق البدائيّ الذي يمكن أن ينسلخ عنه قناع الحضارة الرقيق كما تتقصّف قشرةٌ هشّة. ويتحرّك من حوله المتآمر المتعطّش للانتقام روكوف، متنقّلًا دومًا بين الأقنعة، والفرنسيّ الوفيّ دارنو الذي يحمل أنباءً ثقيلة. وهناك جين بورتر، المُقيَّدة بزواجٍ لا تريده، وهي مع ذلك منجذبة إلى الرجل الذي تحسبه ميتًا.

إنها مغامرةٌ تُروى بقلبٍ ممتلئ — مبارزاتٌ وكمائن، وأسدٌ يُقتل بخنجر، ومدينةُ ذهبٍ ضائعة، وبطلٌ ممزَّق بين حياتين يعزّ التوفيق بينهما. وثمة لحظةٌ يتوقّف فيها الراوي عند تتويج طرزان المتوحّش ليتخيّل أصدقاءه المتحضّرين وهم يواجهون هذا الملك الذي تبدّل، وفي تلك الوقفة يتمهّل الكتاب ليزن ثمن تلك الحرية. أما القارئ الذي شعر يومًا بأنه أسيرُ ما بين حقيقته والمكان الذي ينتمي إليه، فالباب هنا موارَبٌ له.