Tarzanov povratak
Čitajte Tarzanov povratak autora Edgar Rice Burroughs kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Tarzanov povratak počinje na prekookeanskom parobrodu, gde se jedna grofica divi neznancu upisanom naprosto kao gospodin Tarzan, iz Afrike
. Za kartaškim stolom iza njega dvojica muškaraca podmeću obeležene karte kako bi upropastili jednog francuskog grofa — a Tarzan, koji sve to posmatra u ogledalu pušačkog salona, istupa da razotkrije prevaru pred okupljenim putnicima. Reč je o tihom, veštom činu opreza, i time stiče prijatelja, neprijatelja i poruku koja mu obećava kajanje. Čovek-majmun koji se nekada odrekao svoje titule i žene koju voli samo što nije ponovo uvučen u svet.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
“Magnificent!” whispered the Countess de Coude.
„Veličanstveno!“ prošaputala je grofica de Kud.
“Eh?” asked the count, turning to his young wife.
„Šta?“ upitao je grof i okrenuo se svojoj mladoj ženi.
“What is so magnificent?”
„Šta je tako veličanstveno?“
He looked around in different directions.
Gledao je oko sebe na sve strane.
She was admiring something.
Ona se nečemu divila.
He wanted to see it too.
I on je to hteo da vidi.