1 Birinci Bölüm. Ünlü asilzade La Mancha'lı Don Kişot'un huyu ve uğraşları hakkında Capítulo primero. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha 2 İkinci Bölüm. Yaratıcı Don Kişot'un yurdundan çıktığı ilk sefer hakkında Capítulo II. Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote 3 Üçüncü Bölüm. Don Kişot'un şövalye ilan edilişindeki gülünç biçimin anlatıldığı bölüm Capítulo III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero 4 Dördüncü Bölüm. Şövalyemizin handan ayrıldıktan sonra başına gelenler hakkında Capítulo IV. De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta 5 Beşinci Bölüm. Şövalyemizin uğradığı talihsizliğin anlatımının sürdüğü bölüm Capítulo V. Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero 6 Altıncı Bölüm. Papazla berberin, yaratıcı asilzademizin kütüphanesinde yaptıkları eğlenceli ve büyük teftiş hakkında Capítulo VI. Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo 7 Yedinci Bölüm. İyi yürekli şövalyemiz La Mancha'lı Don Kişot'un ikinci seferi hakkında Capítulo VII. De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha 8 Sekizinci Bölüm. Yiğit Don Kişot'un korkunç ve hiç görülmemiş yel değirmenleri serüveninde kazandığı büyük başarı ve anılmaya değer başka olaylar hakkında Capítulo VIII. Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación 9 Dokuzuncu Bölüm. Yiğit Biskayalı ile cesur La Manchalı arasındaki muhteşem çarpışmanın sona erdiği bölüm Capítulo IX. Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron 10 Onuncu Bölüm. Don Kişot'un Biskayalıyla başına gelen diğer şeyler ve bir Yangües güruhu yüzünden düştüğü tehlike hakkında Capítulo X. De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno, y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses 11 On Birinci Bölüm. Don Kişot'un birtakım keçi çobanlarıyla başına gelenler hakkında Capítulo XI. De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros 12 On İkinci Bölüm. Bir keçi çobanının, Don Kişot'un yanındakilere anlattıkları hakkında Capítulo XII. De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote 13 On Üçüncü Bölüm. Çoban kız Marcela'nın öyküsünün sona erdiği ve başka olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos 14 On Dördüncü Bölüm. Ölen çobanın umutsuz dizelerinin yer aldığı ve başka beklenmedik olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XIV. Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos 15 On Beşinci Bölüm. Don Kişot'un vicdansız birtakım Yangüeslilerle karşılaşınca başına gelen talihsiz serüvenin anlatıldığı bölüm Capítulo XV. Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses 16 On Altıncı Bölüm. Yaratıcı asilzadenin, şato sandığı handa başına gelenler hakkında Capítulo XVI. De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo 17 On Yedinci Bölüm. Yürekli Don Kişot'la iyi silahtarı Sancho Panza'nın, talihsizlik eseri şato sandığı handa çektikleri sayısız çilenin sürdüğü bölüm Capítulo XVII. Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, pensó que era castillo 18 On Sekizinci Bölüm. Sancho Panza'nın efendisi Don Kişot'la yaptığı konuşmalar ve anlatılmaya değer başka serüvenler hakkında Capítulo XVIII. Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas 19 On Dokuzuncu Bölüm. Sancho'nun efendisiyle yaptığı akıllıca konuşmalar, bir cesetle başına gelen serüven ve başka ünlü olaylar hakkında Capítulo XIX. De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos 20 Yirminci Bölüm. Dünyada hiçbir ünlü şövalyenin bu denli az tehlikeyle başaramadığı, yiğit La Mancha'lı Don Kişot'un başardığı türden, görülmemiş ve işitilmemiş serüven hakkında Capítulo XX. De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha 21 Yirmi Birinci Bölüm. Mambrino'nun miğferi gibi yüce serüven ve zengin ganimet ile yenilmez şövalyemizin başına gelen başka şeyler hakkında Capítulo XXI. Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero 22 Yirmi İkinci Bölüm. Don Kişot'un, istemedikleri hâlde götürüldükleri yere zorla sürüklenen birçok bahtsıza bahşettiği özgürlük hakkında Capítulo XXII. De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir 23 Yirmi Üçüncü Bölüm. Ünlü Don Kişot'un Sierra Morena'da başına gelenler hakkında; ki bu, bu gerçek tarihte anlatılan en tuhaf serüvenlerden biriydi Capítulo XXIII. De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan 24 Yirmi Dördüncü Bölüm. Sierra Morena serüveninin sürdüğü bölüm Capítulo XXIV. Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena 25 Yirmi Beşinci Bölüm. Cesur La Mancha şövalyesinin Sierra Morena'da başına gelen tuhaf şeyler ve onun Beltenebros'un çilesini taklit edişi hakkında Capítulo XXV. Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros 26 Yirmi Altıncı Bölüm. Don Kişot'un âşık olarak Sierra Morena'da gösterdiği inceliklerin sürdüğü bölüm Capítulo XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena 27 Yirmi Yedinci Bölüm. Papazla berberin niyetlerini nasıl gerçekleştirdikleri ve bu büyük tarihte anlatılmaya değer başka şeyler hakkında Capítulo XXVII. De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia 28 Yirmi Sekizinci Bölüm. Papazla berberin aynı dağlarda başına gelen yeni ve hoş serüven hakkında Capítulo XXVIII. Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la mesma sierra 29 Yirmi Dokuzuncu Bölüm. Güzel Dorotea'nın ferasetli davranışı ve pek zevkli, eğlenceli başka şeyler hakkında Capítulo XXIX. Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo 30 Otuzuncu Bölüm. Âşık şövalyemizi, kendini soktuğu o çetin çileden kurtarmak için başvurulan eğlenceli hile ve düzen hakkında Capítulo XXX. Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto 31 Otuz Birinci Bölüm. Don Kişot'la silahtarı Sancho Panza arasında geçen tatlı konuşmalar ve başka olaylar hakkında Capítulo XXXI. De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos 32 Otuz İkinci Bölüm. Don Kişot'un bütün maiyetinin handa başına gelenler hakkında Capítulo XXXII. Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote 33 Otuz Üçüncü Bölüm. "Yersiz Meraklı" adlı öykünün anlatıldığı bölüm Capítulo XXXIII. Donde se cuenta la novela del Curioso impertinente 34 Otuz Dördüncü Bölüm. "Yersiz Meraklı" öyküsünün sürdüğü bölüm Capítulo XXXIV. Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente 35 Otuz Beşinci Bölüm. "Yersiz Meraklı" öyküsünün sona erdiği bölüm Capítulo XXXV. Donde se da fin a la novela del Curioso impertinente 36 Otuz Altıncı Bölüm. Don Kişot'un birtakım kırmızı şarap tulumlarıyla giriştiği çetin ve olağanüstü çarpışma ile handa başına gelen başka tuhaf olaylar hakkında Capítulo XXXVI. Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron 37 Otuz Yedinci Bölüm. Ünlü Prenses Micomicona'nın öyküsünün sürdüğü ve başka eğlenceli serüvenlerin anlatıldığı bölüm Capítulo XXXVII. Que prosigue la historia de la famosa infanta Micomicona, con otras graciosas aventuras 38 Otuz Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un silah ile ilim üzerine yaptığı ilginç konuşma hakkında Capítulo XXXVIII. Que trata del curioso discurso que hizo don Quijote de las armas y las letras 39 Otuz Dokuzuncu Bölüm. Tutsağın hayatını ve başından geçenleri anlattığı bölüm Capítulo XXXIX. Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos 40 Kırkıncı Bölüm. Tutsağın öyküsünün sürdüğü bölüm Capítulo XL. Donde se prosigue la historia del cautivo 41 Kırk Birinci Bölüm. Tutsağın öyküsünü hâlâ sürdürdüğü bölüm Capítulo XLI. Donde todavía prosigue el cautivo su suceso 42 Kırk İkinci Bölüm. Handa başka nelerin olduğu ve bilinmeye değer daha nice şey hakkında Capítulo XLII. Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse 43 Kırk Üçüncü Bölüm. Katırcı delikanlının hoş öyküsünün ve handa geçen başka tuhaf olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XLIII. Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas, con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos] 44 Kırk Dördüncü Bölüm. Handaki eşi görülmemiş olayların sürdüğü bölüm Capítulo XLIV. Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta 45 Kırk Beşinci Bölüm. Mambrino'nun miğferi ile semer konusundaki kuşkunun tümüyle aydınlatıldığı, gerçekleşen başka serüvenlerin de tam bir doğrulukla anlatıldığı bölüm Capítulo XLV. Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad 46 Kırk Altıncı Bölüm. Kutsal Kardeşlik kolcularıyla yaşanan dikkate değer serüven ve iyi yürekli şövalyemiz Don Kişot'un büyük hiddeti hakkında Capítulo XLVI. De la notable aventura de los cuadrilleros, y la gran ferocidad de nuestro buen caballero don Quijote 47 Kırk Yedinci Bölüm. La Mancha'lı Don Kişot'un büyülenişindeki tuhaf biçim ve başka ünlü olaylar hakkında Capítulo XLVII. Del estraño modo con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos 48 Kırk Sekizinci Bölüm. Kanoniğin şövalye kitapları konusunu sürdürdüğü ve kendi zekâsına yaraşır başka şeyleri ele aldığı bölüm Capítulo XLVIII. Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenio 49 Kırk Dokuzuncu Bölüm. Sancho Panza'nın efendisi Don Kişot'la yaptığı akıllıca konuşma hakkında Capítulo XLIX. Donde se trata del discreto coloquio que Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote 50 Ellinci Bölüm. Don Kişot'la kanonik arasında geçen akıllıca tartışmalar ve başka olaylar hakkında Capítulo L. De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron, con otros sucesos 51 Elli Birinci Bölüm. Keçi çobanının, Don Kişot'u götürenlerin hepsine anlattıkları hakkında Capítulo LI. Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote 52 Elli İkinci Bölüm. Don Kişot'un keçi çobanıyla giriştiği kavga ve alnının teri pahasına mutlu sona erdirdiği tövbekârlar serüveni hakkında Capítulo LII. De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes, a quien dio felice fin a costa de su sudor 53 Birinci Bölüm. Papazla berberin Don Kişot'la, onun hastalığına dair konuştukları hakkında Capítulo Primero. De lo que el cura y el barbero pasaron con don Quijote cerca de su enfermedad 54 İkinci Bölüm. Sancho Panza'nın, Don Kişot'un yeğeni ve kâhya kadınıyla giriştiği dikkate değer kavga ve başka eğlenceli meseleler hakkında Capítulo II. Que trata de la notable pendencia que Sancho Panza tuvo con la sobrina y ama de don Quijote, con otros sujetos graciosos 55 Üçüncü Bölüm. Don Kişot, Sancho Panza ve lisansiyer Sansón Carrasco arasında geçen gülünç konuşma hakkında Capítulo III. Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco 56 Dördüncü Bölüm. Sancho Panza'nın, lisansiyer Sansón Carrasco'nun kuşkularını ve sorularını yanıtladığı, bilinmeye ve anlatılmaya değer başka olayların da yer aldığı bölüm Capítulo IV. Donde Sancho Panza satisface al bachiller Sansón Carrasco de sus dudas y preguntas, con otros sucesos dignos de saberse y de contarse 57 Beşinci Bölüm. Sancho Panza ile karısı Teresa Panza arasında geçen akıllıca ve eğlenceli sohbet ve anılmaya değer başka olaylar hakkında Capítulo V. De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación 58 Altıncı Bölüm. Don Kişot'un yeğeni ve kâhya kadınıyla başına gelenler hakkında; bütün tarihin en önemli bölümlerinden biridir Capítulo VI. De lo que le pasó a Don Quijote con su sobrina y con su ama, y es uno de los importantes capítulos de toda la historia 59 Yedinci Bölüm. Don Kişot'la silahtarı arasında geçenler ve başka pek ünlü olaylar hakkında Capítulo VII. De lo que pasó don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimos 60 Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un, sevgili leydisi Toboso'lu Dulcinea'yı görmeye giderken başına gelenlerin anlatıldığı bölüm Capítulo VIII. Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote, yendo a ver su señora Dulcinea del Toboso 61 Dokuzuncu Bölüm. İçinde ne görüleceğinin anlatıldığı bölüm Capítulo IX. Donde se cuenta lo que en él se verá 62 Onuncu Bölüm. Sancho'nun leydi Dulcinea'yı büyülemek için başvurduğu hile ile hem gülünç hem gerçek başka olayların anlatıldığı bölüm Capítulo X. Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos 63 On Birinci Bölüm. Yiğit Don Kişot'un "Ölüm Meclisi" arabasıyla başına gelen tuhaf serüven hakkında Capítulo XI. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte 64 On İkinci Bölüm. Yiğit Don Kişot'un cesur Aynalar Şövalyesi'yle başına gelen tuhaf serüven hakkında Capítulo XII. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero de los Espejos 65 On Üçüncü Bölüm. Orman Şövalyesi serüveninin sürdüğü ve iki silahtar arasında geçen akıllıca, yeni ve tatlı konuşmanın anlatıldığı bölüm Capítulo XIII. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque, con el discreto, nuevo y suave coloquio que pasó entre los dos escuderos 66 On Dördüncü Bölüm. Orman Şövalyesi serüveninin sürdüğü bölüm Capítulo XIV. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque 67 On Beşinci Bölüm. Aynalar Şövalyesi ile silahtarının kim olduğunun anlatıldığı ve bildirildiği bölüm Capítulo XV. Donde se cuenta y da noticia de quién era el Caballero de los Espejos y su escudero 68 On Altıncı Bölüm. Don Kişot'un La Manchalı akıllı bir beyefendiyle başına gelenler hakkında Capítulo XVI. De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha 69 On Yedinci Bölüm. Don Kişot'un eşi görülmemiş yürekliliğinin ulaştığı ve ulaşabileceği en son noktanın ortaya çıktığı, aslanlar serüveninin de mutlulukla sona erdiği bölüm Capítulo XVII. De donde se declaró el último punto y estremo adonde llegó y pudo llegar el inaudito ánimo de don Quijote, con la felicemente acabada aventura de los leones 70 On Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un Yeşil Gocuklu Şövalye'nin şatosunda ya da evinde başına gelenler ve başka acayip şeyler hakkında Capítulo XVIII. De lo que sucedió a don Quijote en el castillo o casa del Caballero del Verde Gabán, con otras cosas extravagantes 71 On Dokuzuncu Bölüm. Âşık çobanın serüveninin ve gerçekten eğlenceli başka olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XIX. Donde se cuenta la aventura del pastor enamorado, con otros en verdad graciosos sucesos 72 Yirminci Bölüm. Zengin Camacho'nun düğünü ile yoksul Basilio'nun başına gelenlerin anlatıldığı bölüm Capítulo XX. Donde se cuentan las bodas de Camacho el rico, con el suceso de Basilio el pobre 73 Yirmi Birinci Bölüm. Camacho'nun düğününün sürdüğü ve başka hoş olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XXI. Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros gustosos sucesos 74 Yirmi İkinci Bölüm. La Mancha'nın tam kalbinde yer alan Montesinos mağarasının büyük serüveninin anlatıldığı; yiğit La Mancha'lı Don Kişot'un bu serüveni mutlu bir sona ulaştırdığı bölüm Capítulo XXII. Donde se da cuenta de la grande aventura de la cueva de Montesinos, que está en el corazón de la Mancha, a quien dio felice cima el valeroso don Quijote de la Mancha 75 Yirmi Üçüncü Bölüm. Eşsiz Don Kişot'un Montesinos'un derin mağarasında gördüğünü söylediği hayranlık verici şeyler hakkında; ki bunların imkânsızlığı ve büyüklüğü, bu serüvenin uydurma sayılmasına yol açar Capítulo XXIII. De las admirables cosas que el estremado don Quijote contó que había visto en la profunda cueva de Montesinos, cuya imposibilidad y grandeza hace que se tenga esta aventura por apócrifa 76 Yirmi Dördüncü Bölüm. Bu büyük tarihin gerçekten anlaşılması için ne kadar gereksizse o kadar da gerekli olan bin bir ıvır zıvırın anlatıldığı bölüm Capítulo XXIV. Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia 77 Yirmi Beşinci Bölüm. Anırma serüveni ile kuklacının eğlenceli serüvenine değinilen, kâhin maymunun unutulmaz kehanetlerinin de yer aldığı bölüm Capítulo XXV. Donde se apunta la aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivino 78 Yirmi Altıncı Bölüm. Kuklacının eğlenceli serüveninin sürdüğü ve gerçekten pek güzel başka şeylerin anlatıldığı bölüm Capítulo XXVI. Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero, con otras cosas en verdad harto buenas 79 Yirmi Yedinci Bölüm. Usta Pedro ile maymununun kim olduğunun anlatıldığı; Don Kişot'un anırma serüveninde uğradığı ve istediği ile tasarladığı gibi bitiremediği başarısızlığın da yer aldığı bölüm Capítulo XXVII. Donde se da cuenta quiénes eran maese Pedro y su mono, con el mal suceso que don Quijote tuvo en la aventura del rebuzno, que no la acabó como él quisiera y como lo tenía pensado 80 Yirmi Sekizinci Bölüm. Benengeli'nin, dikkatle okuyan kimsenin öğreneceğini söylediği şeyler hakkında Capítulo XXVIII. De cosas que dice Benengeli que las sabrá quien le leyere, si las lee con atención 81 Yirmi Dokuzuncu Bölüm. Büyülü kayığın ünlü serüveni hakkında Capítulo XXIX. De la famosa aventura del barco encantado 82 Otuzuncu Bölüm. Don Kişot'un güzel bir avcı kadınla başına gelenler hakkında Capítulo XXX. De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora 83 Otuz Birinci Bölüm. Nice büyük şey hakkında Capítulo XXXI. Que trata de muchas y grandes cosas 84 Otuz İkinci Bölüm. Don Kişot'un kendisini azarlayana verdiği yanıt ve başka hem ciddi hem eğlenceli olaylar hakkında Capítulo XXXII. De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y graciosos sucesos 85 Otuz Üçüncü Bölüm. Düşesle nedimelerinin Sancho Panza'yla yaptığı, okunmaya ve dikkate alınmaya değer tatlı sohbet hakkında Capítulo XXXIII. De la sabrosa plática que la duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza, digna de que se lea y de que se note 86 Otuz Dördüncü Bölüm. Eşsiz Toboso'lu Dulcinea'nın büyüsünün nasıl bozulacağına dair alınan haberi anlatan; bu kitabın en ünlü serüvenlerinden biri olan bölüm Capítulo XXXIV. Que cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se había de desencantar la sin par Dulcinea del Toboso, que es una de las aventuras más famosas deste libro 87 Otuz Beşinci Bölüm. Don Kişot'un, Dulcinea'nın büyüsünün bozulmasına dair aldığı haberin sürdüğü ve başka hayranlık verici olayların anlatıldığı bölüm Capítulo XXXV. Donde se prosigue la noticia que tuvo don Quijote del desencanto de Dulcinea, con otros admirables sucesos 88 Otuz Altıncı Bölüm. Kederli Dueña'nın, namıdiğer Kontes Trifaldi'nin tuhaf ve hiç hayal edilmemiş serüveninin ve Sancho Panza'nın karısı Teresa Panza'ya yazdığı bir mektubun anlatıldığı bölüm Capítulo XXXVI. Donde se cuenta la estraña y jamás imaginada aventura de la dueña Dolorida, alias de la condesa Trifaldi, con una carta que Sancho Panza escribió a su mujer Teresa Panza 89 Otuz Yedinci Bölüm. Kederli Dueña'nın ünlü serüveninin sürdüğü bölüm Capítulo XXXVII. Donde se prosigue la famosa aventura de la dueña Dolorida 90 Otuz Sekizinci Bölüm. Kederli Dueña'nın kendi talihsizliğine dair anlattıklarının yer aldığı bölüm Capítulo XXXVIII. Donde se cuenta la que dio de su mala andanza la dueña Dolorida 91 Otuz Dokuzuncu Bölüm. Trifaldi'nin, o şaşırtıcı ve unutulmaz öyküsünü sürdürdüğü bölüm Capítulo XXXIX. Donde la Trifaldi prosigue su estupenda y memorable historia 92 Kırkıncı Bölüm. Bu serüvene ve bu unutulmaz tarihe ilişkin şeyler hakkında Capítulo XL. De cosas que atañen y tocan a esta aventura y a esta memorable historia 93 Kırk Birinci Bölüm. Clavileño'nun gelişi ve bu uzayıp giden serüvenin sonu hakkında Capítulo XLI. De la venida de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura 94 Kırk İkinci Bölüm. Don Kişot'un, adayı yönetmeye gitmeden önce Sancho Panza'ya verdiği öğütler ve iyice düşünülmüş başka şeyler hakkında Capítulo XLII. De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula, con otras cosas bien consideradas 95 Kırk Üçüncü Bölüm. Don Kişot'un Sancho Panza'ya verdiği ikinci öğütler hakkında Capítulo XLIII. De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza 96 Kırk Dördüncü Bölüm. Sancho Panza'nın valiliğe nasıl götürüldüğü ve Don Kişot'un şatoda başına gelen tuhaf serüven hakkında Capítulo XLIV. Cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno, y de la estraña aventura que en el castillo sucedió a don Quijote 97 Kırk Beşinci Bölüm. Ulu Sancho Panza'nın adasını nasıl teslim aldığı ve yönetmeye nasıl başladığı hakkında Capítulo XLV. De cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó a gobernar 98 Kırk Altıncı Bölüm. Âşık Altisidora'nın aşk ilanı sırasında Don Kişot'un kapıldığı, çıngıraklı ve kedili korkunç dehşet hakkında Capítulo XLVI. Del temeroso espanto cencerril y gatuno que recibió don Quijote en el discurso de los amores de la enamorada Altisidora 99 Kırk Yedinci Bölüm. Sancho Panza'nın valiliğinde nasıl davrandığının anlatımının sürdüğü bölüm Capítulo XLVII. Donde se prosigue cómo se portaba Sancho Panza en su gobierno 100 Kırk Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un, düşesin nedimesi Doña Rodríguez'le başına gelenler ve yazılmaya, ebediyen anılmaya değer başka olaylar hakkında Capítulo XLVIII. De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez, la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna 101 Kırk Dokuzuncu Bölüm. Sancho Panza'nın adasında devriye gezerken başına gelenler hakkında Capítulo XLIX. De lo que le sucedió a Sancho Panza rondando su ínsula 102 Ellinci Bölüm. Nedimeyi kırbaçlayan, Don Kişot'u çimdikleyip tırmalayan büyücülerle cellatların kim olduğunun açıklandığı; mektubu Sancho Panza'nın karısı Teresa Sancha'ya götüren uşağın başından geçenlerin de yer aldığı bölüm Capítulo L. Donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote, con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a Teresa Sancha, mujer de Sancho Panza 103 Elli Birinci Bölüm. Sancho Panza'nın valiliğinin gidişatı ve bir o kadar güzel başka olaylar hakkında Capítulo LI. Del progreso del gobierno de Sancho Panza, con otros sucesos tales como buenos 104 Elli İkinci Bölüm. İkinci Kederli, ya da Kaygılı, başka adıyla Doña Rodríguez denen nedimenin serüveninin anlatıldığı bölüm Capítulo LII. Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez 105 Elli Üçüncü Bölüm. Sancho Panza'nın valiliğinin ulaştığı yorgun son ve nihayet hakkında Capítulo LIII. Del fatigado fin y remate que tuvo el gobierno de Sancho Panza 106 Elli Dördüncü Bölüm. Yalnızca bu tarihe ilişkin, başka hiçbir şeye değgin olmayan şeyler hakkında Capítulo LIV. Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna 107 Elli Beşinci Bölüm. Sancho'nun yolda başına gelenler ve görülmeye değer başka şeyler hakkında Capítulo LV. De cosas sucedidas a Sancho en el camino, y otras que no hay más que ver 108 Elli Altıncı Bölüm. La Mancha'lı Don Kişot ile uşak Tosilos arasında, nedime Doña Rodríguez'in kızını savunmak için geçen olağanüstü ve görülmemiş çarpışma hakkında Capítulo LVI. De la descomunal y nunca vista batalla que pasó entre don Quijote de la Mancha y el lacayo Tosilos, en la defensa de la hija de la dueña doña Rodríguez 109 Elli Yedinci Bölüm. Don Kişot'un dükten nasıl ayrıldığı ve düşesin nedimesi zeki, atılgan Altisidora'yla başına gelenler hakkında Capítulo LVII. Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque, y de lo que le sucedió con la discreta y desenvuelta Altisidora, doncella de la duquesa 110 Elli Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un başına, birbirine soluk aldırmayacak kadar çok serüvenin nasıl üşüştüğü hakkında Capítulo LVIII. Que trata de cómo menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras 111 Elli Dokuzuncu Bölüm. Don Kişot'un başına gelen, serüven sayılabilecek olağanüstü olayın anlatıldığı bölüm Capítulo LIX. Donde se cuenta del extraordinario suceso, que se puede tener por aventura, que le sucedió a don Quijote 112 Altmışıncı Bölüm. Don Kişot'un Barselona'ya giderken başına gelenler hakkında Capítulo LX. De lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona 113 Altmış Birinci Bölüm. Don Kişot'un Barselona'ya girerken başına gelenler ve akıllıcadan çok gerçeğe yakın başka şeyler hakkında Capítulo LXI. De lo que le sucedió a don Quijote en la entrada de Barcelona, con otras cosas que tienen más de lo verdadero que de lo discreto 114 Altmış İkinci Bölüm. Büyülü kafa serüveni ve anlatılmadan geçilemeyecek başka çocukça şeyler hakkında Capítulo LXII. Que trata de la aventura de la cabeza encantada, con otras niñerías que no pueden dejar de contarse 115 Altmış Üçüncü Bölüm. Sancho Panza'nın kadırgaları ziyareti sırasında başına gelen kötülük ve güzel Morisko kızın yeni serüveni hakkında Capítulo LXIII. De lo mal que le avino a Sancho Panza con la visita de las galeras, y la nueva aventura de la hermosa morisca 116 Altmış Dördüncü Bölüm. O zamana dek başına gelenlerin en çok kederlendireni olan serüven hakkında Capítulo LXIV. Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote de cuantas hasta entonces le habían sucedido 117 Altmış Beşinci Bölüm. Beyaz Ay Şövalyesi'nin kim olduğunun bildirildiği, Don Gregorio'nun kurtuluşu ile başka olayların da anlatıldığı bölüm Capítulo LXV. Donde se da noticia quién era el de la Blanca Luna, con la libertad de Don Gregorio, y de otros sucesos 118 Altmış Altıncı Bölüm. Okuyanın göreceği, ya da okunurken dinleyenin işiteceği şeyler hakkında Capítulo LXVI. Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer 119 Altmış Yedinci Bölüm. Don Kişot'un, adadığı yıl geçerken çoban olup kır hayatı sürmeye karar verişi ve gerçekten hoş, güzel başka olaylar hakkında Capítulo LXVII. De la resolución que tomó don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa, con otros sucesos en verdad gustosos y buenos 120 Altmış Sekizinci Bölüm. Don Kişot'un başına gelen domuzlu serüven hakkında Capítulo LXVIII. De la cerdosa aventura que le aconteció a don Quijote 121 Altmış Dokuzuncu Bölüm. Bu büyük tarihin bütün akışı içinde Don Kişot'un başına gelen en tuhaf ve en yeni olay hakkında Capítulo LXIX. Del más raro y más nuevo suceso que en todo el discurso desta grande historia avino a don Quijote 122 Yetmişinci Bölüm. Altmış dokuzuncuyu izleyen ve bu tarihin açıklığı için atlanamayacak şeyleri ele alan bölüm Capítulo LXX. Que sigue al de sesenta y nueve, y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia 123 Yetmiş Birinci Bölüm. Don Kişot'un silahtarı Sancho'yla köylerine giderken başına gelenler hakkında Capítulo LXXI. De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea 124 Yetmiş İkinci Bölüm. Don Kişot'la Sancho'nun köylerine nasıl vardıkları hakkında Capítulo LXXII. De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea 125 Yetmiş Üçüncü Bölüm. Don Kişot'un köyüne girerken karşılaştığı uğursuz belirtiler ve bu büyük tarihi süsleyip doğrulayan başka olaylar hakkında Capítulo LXXIII. De los agüeros que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que adornan y acreditan esta grande historia 126 Yetmiş Dördüncü Bölüm. Don Kişot'un nasıl hastalandığı, yaptığı vasiyet ve ölümü hakkında Capítulo LXXIV. De cómo don Quijote cayó malo, y del testamento que hizo, y su muerte