1 Capítulo primero. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha Capitolo primo. Che tratta della condizione e delle occupazioni del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha 2 Capítulo II. Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Capitolo II. Che tratta della prima uscita che dalla sua terra fece l'ingegnoso don Quijote 3 Capítulo III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero Capitolo III. Dove si racconta il grazioso modo in cui don Quijote si fece armare cavaliere 4 Capítulo IV. De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta Capitolo IV. Di ciò che accadde al nostro cavaliere quando uscì dalla locanda 5 Capítulo V. Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Capitolo V. Dove prosegue il racconto della disgrazia del nostro cavaliere 6 Capítulo VI. Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo Capitolo VI. Del piacevole e grande scrutinio che il curato e il barbiere fecero nella biblioteca del nostro ingegnoso hidalgo 7 Capítulo VII. De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha Capitolo VII. Della seconda uscita del nostro buon cavaliere don Quijote de la Mancha 8 Capítulo VIII. Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación Capitolo VIII. Del buon esito che il valoroso don Quijote ebbe nella spaventosa e mai immaginata avventura dei mulini a vento, con altri avvenimenti degni di felice ricordo 9 Capítulo IX. Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron Capitolo IX. Dove si conclude e si pone fine alla stupenda battaglia che il prode biscaglino e il valoroso manchego combatterono 10 Capítulo X. De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno, y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses Capitolo X. Di ciò che ancora accadde a don Quijote col biscaglino, e del pericolo in cui si trovò con una turba di yangüesi 11 Capítulo XI. De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros Capitolo XI. Di ciò che accadde a don Quijote con certi caprai 12 Capítulo XII. De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote Capitolo XII. Di ciò che raccontò un capraio a coloro che stavano con don Quijote 13 Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos Capitolo XIII. Dove si pone fine al racconto della pastorella Marcela, con altri avvenimenti 14 Capítulo XIV. Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos Capitolo XIV. Dove si riportano i versi disperati del pastore defunto, con altri inaspettati avvenimenti 15 Capítulo XV. Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses Capitolo XV. Dove si racconta la disgraziata avventura in cui don Quijote s'imbatté incontrando certi spietati yangüesi 16 Capítulo XVI. De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo Capitolo XVI. Di ciò che accadde all'ingegnoso hidalgo nella locanda che egli immaginava fosse un castello 17 Capítulo XVII. Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, pensó que era castillo Capitolo XVII. Dove proseguono gli innumerevoli travagli che il prode don Quijote e il suo buon scudiero Sancho Panza patirono nella locanda che, per sua sventura, credette essere un castello 18 Capítulo XVIII. Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas Capitolo XVIII. Dove si riferiscono i discorsi che Sancho Panza tenne col suo signore don Quijote, con altre avventure degne di essere raccontate 19 Capítulo XIX. De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos Capitolo XIX. Dei discreti discorsi che Sancho teneva col suo padrone, e dell'avventura che gli accadde con un corpo morto, con altri famosi avvenimenti 20 Capítulo XX. De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha Capitolo XX. Della mai vista né udita avventura, portata a termine con minor pericolo da alcun famoso cavaliere al mondo, come quella che compì il valoroso don Quijote de la Mancha 21 Capítulo XXI. Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero Capitolo XXI. Che tratta dell'alta avventura e del ricco guadagno dell'elmo di Mambrino, con altre cose accadute al nostro invincibile cavaliere 22 Capítulo XXII. De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir Capitolo XXII. Della libertà che don Quijote diede a molti sventurati che, contro la loro voglia, venivano condotti dove non avrebbero voluto andare 23 Capítulo XXIII. De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan Capitolo XXIII. Di ciò che accadde al famoso don Quijote nella Sierra Morena, che fu una delle più strane avventure narrate in questa veridica storia 24 Capítulo XXIV. Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena Capitolo XXIV. Dove prosegue l'avventura della Sierra Morena 25 Capítulo XXV. Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros Capitolo XXV. Che tratta delle strane cose che nella Sierra Morena accaddero al valente cavaliere de la Mancha, e dell'imitazione che fece della penitenza di Beltenebros 26 Capítulo XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena Capitolo XXVI. Dove proseguono le galanterie che da innamorato fece don Quijote nella Sierra Morena 27 Capítulo XXVII. De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia Capitolo XXVII. Di come il curato e il barbiere riuscirono nel loro intento, con altre cose degne di essere raccontate in questa grande storia 28 Capítulo XXVIII. Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la mesma sierra Capitolo XXVIII. Che tratta della nuova e piacevole avventura che al curato e al barbiere accadde nella medesima sierra 29 Capítulo XXIX. Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo Capitolo XXIX. Che tratta della discrezione della bella Dorotea, con altre cose di molto gusto e diletto 30 Capítulo XXX. Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto Capitolo XXX. Che tratta del grazioso artificio e del modo con cui si trasse il nostro innamorato cavaliere dall'asprissima penitenza che si era imposta 31 Capítulo XXXI. De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos Capitolo XXXI. Dei gustosi ragionamenti che si tennero tra don Quijote e Sancho Panza, suo scudiero, con altri avvenimenti 32 Capítulo XXXII. Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote Capitolo XXXII. Che tratta di ciò che accadde nella locanda a tutta la brigata di don Quijote 33 Capítulo XXXIII. Donde se cuenta la novela del Curioso impertinente Capitolo XXXIII. Dove si racconta la novella del Curioso impertinente 34 Capítulo XXXIV. Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente Capitolo XXXIV. Dove prosegue la novella del Curioso impertinente 35 Capítulo XXXV. Donde se da fin a la novela del Curioso impertinente Capitolo XXXV. Dove si pone fine alla novella del Curioso impertinente 36 Capítulo XXXVI. Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron Capitolo XXXVI. Che tratta della fiera e smisurata battaglia che don Quijote ebbe con certi otri di vino rosso, con altri strani avvenimenti che nella locanda gli accaddero 37 Capítulo XXXVII. Que prosigue la historia de la famosa infanta Micomicona, con otras graciosas aventuras Capitolo XXXVII. Che prosegue la storia della famosa infanta Micomicona, con altre graziose avventure 38 Capítulo XXXVIII. Que trata del curioso discurso que hizo don Quijote de las armas y las letras Capitolo XXXVIII. Che tratta del curioso discorso che fece don Quijote sulle armi e le lettere 39 Capítulo XXXIX. Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos Capitolo XXXIX. Dove il prigioniero racconta la sua vita e le sue vicende 40 Capítulo XL. Donde se prosigue la historia del cautivo Capitolo XL. Dove prosegue la storia del prigioniero 41 Capítulo XLI. Donde todavía prosigue el cautivo su suceso Capitolo XLI. Dove il prigioniero prosegue ancora la sua vicenda 42 Capítulo XLII. Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse Capitolo XLII. Che tratta di ciò che ancora accadde nella locanda e di molte altre cose degne di essere sapute 43 Capítulo XLIII. Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas, con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos] Capitolo XLIII. Dove si racconta la piacevole storia del mulattiere, con altri strani accadimenti avvenuti nella locanda 44 Capítulo XLIV. Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta Capitolo XLIV. Dove proseguono gli inauditi avvenimenti della locanda 45 Capítulo XLV. Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad Capitolo XLV. Dove si finisce di chiarire il dubbio sull'elmo di Mambrino e sul basto, e altre avventure accadute, in tutta verità 46 Capítulo XLVI. De la notable aventura de los cuadrilleros, y la gran ferocidad de nuestro buen caballero don Quijote Capitolo XLVI. Della notevole avventura degli sbirri, e della gran ferocia del nostro buon cavaliere don Quijote 47 Capítulo XLVII. Del estraño modo con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos Capitolo XLVII. Dello strano modo in cui fu incantato don Quijote de la Mancha, con altri famosi avvenimenti 48 Capítulo XLVIII. Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenio Capitolo XLVIII. Dove il canonico prosegue la materia dei libri di cavalleria, con altre cose degne del suo ingegno 49 Capítulo XLIX. Donde se trata del discreto coloquio que Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote Capitolo XLIX. Dove si tratta del discreto colloquio che Sancho Panza ebbe col suo signore don Quijote 50 Capítulo L. De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron, con otros sucesos Capitolo L. Delle discrete altercazioni che don Quijote e il canonico ebbero, con altri avvenimenti 51 Capítulo LI. Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote Capitolo LI. Che tratta di ciò che raccontò il capraio a tutti coloro che conducevano don Quijote 52 Capítulo LII. De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes, a quien dio felice fin a costa de su sudor Capitolo LII. Della lite che don Quijote ebbe col capraio, con la strana avventura dei disciplinanti, a cui pose felice fine a costo del suo sudore 53 Capítulo Primero. De lo que el cura y el barbero pasaron con don Quijote cerca de su enfermedad Capitolo primo. Di ciò che il curato e il barbiere ebbero a trattare con don Quijote circa la sua malattia 54 Capítulo II. Que trata de la notable pendencia que Sancho Panza tuvo con la sobrina y ama de don Quijote, con otros sujetos graciosos Capitolo II. Che tratta della notevole lite che Sancho Panza ebbe con la nipote e la governante di don Quijote, con altri argomenti graziosi 55 Capítulo III. Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco Capitolo III. Del ridicolo ragionamento che si svolse tra don Quijote, Sancho Panza e il baccelliere Sansón Carrasco 56 Capítulo IV. Donde Sancho Panza satisface al bachiller Sansón Carrasco de sus dudas y preguntas, con otros sucesos dignos de saberse y de contarse Capitolo IV. Dove Sancho Panza soddisfa il baccelliere Sansón Carrasco nei suoi dubbi e nelle sue domande, con altri avvenimenti degni di essere saputi e raccontati 57 Capítulo V. De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación Capitolo V. Della discreta e graziosa conversazione che si svolse tra Sancho Panza e sua moglie Teresa Panza, e altri avvenimenti degni di felice ricordo 58 Capítulo VI. De lo que le pasó a Don Quijote con su sobrina y con su ama, y es uno de los importantes capítulos de toda la historia Capitolo VI. Di ciò che accadde a don Quijote con sua nipote e la sua governante, ed è uno dei capitoli importanti di tutta la storia 59 Capítulo VII. De lo que pasó don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimos Capitolo VII. Di ciò che passò tra don Quijote e il suo scudiero, con altri avvenimenti famosissimi 60 Capítulo VIII. Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote, yendo a ver su señora Dulcinea del Toboso Capitolo VIII. Dove si racconta ciò che accadde a don Quijote mentre andava a vedere la sua signora Dulcinea del Toboso 61 Capítulo IX. Donde se cuenta lo que en él se verá Capitolo IX. Dove si racconta ciò che in esso si vedrà 62 Capítulo X. Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos Capitolo X. Dove si racconta l'espediente che Sancho usò per incantare la signora Dulcinea, e altri avvenimenti tanto ridicoli quanto veri 63 Capítulo XI. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte Capitolo XI. Della strana avventura che accadde al valoroso don Quijote col carro, o carretta, delle Corti della Morte 64 Capítulo XII. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero de los Espejos Capitolo XII. Della strana avventura che accadde al valoroso don Quijote col prode Cavaliere degli Specchi 65 Capítulo XIII. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque, con el discreto, nuevo y suave coloquio que pasó entre los dos escuderos Capitolo XIII. Dove prosegue l'avventura del Cavaliere del Bosco, con il discreto, nuovo e soave colloquio che si svolse tra i due scudieri 66 Capítulo XIV. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque Capitolo XIV. Dove prosegue l'avventura del Cavaliere del Bosco 67 Capítulo XV. Donde se cuenta y da noticia de quién era el Caballero de los Espejos y su escudero Capitolo XV. Dove si racconta e si dà notizia di chi fosse il Cavaliere degli Specchi e il suo scudiero 68 Capítulo XVI. De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha Capitolo XVI. Di ciò che accadde a don Quijote con un discreto gentiluomo de la Mancha 69 Capítulo XVII. De donde se declaró el último punto y estremo adonde llegó y pudo llegar el inaudito ánimo de don Quijote, con la felicemente acabada aventura de los leones Capitolo XVII. Dove si manifestò il punto ultimo ed estremo a cui giunse e poté giungere l'inaudito coraggio di don Quijote, con la felicemente conclusa avventura dei leoni 70 Capítulo XVIII. De lo que sucedió a don Quijote en el castillo o casa del Caballero del Verde Gabán, con otras cosas extravagantes Capitolo XVIII. Di ciò che accadde a don Quijote nel castello o casa del Cavaliere dal Verde Gabbano, con altre cose stravaganti 71 Capítulo XIX. Donde se cuenta la aventura del pastor enamorado, con otros en verdad graciosos sucesos Capitolo XIX. Dove si racconta l'avventura del pastore innamorato, con altri avvenimenti in verità graziosi 72 Capítulo XX. Donde se cuentan las bodas de Camacho el rico, con el suceso de Basilio el pobre Capitolo XX. Dove si raccontano le nozze di Camacho il ricco, con la vicenda di Basilio il povero 73 Capítulo XXI. Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros gustosos sucesos Capitolo XXI. Dove proseguono le nozze di Camacho, con altri gustosi avvenimenti 74 Capítulo XXII. Donde se da cuenta de la grande aventura de la cueva de Montesinos, que está en el corazón de la Mancha, a quien dio felice cima el valeroso don Quijote de la Mancha Capitolo XXII. Dove si dà conto della grande avventura della grotta di Montesinos, che si trova nel cuore de la Mancha, a cui diede felice compimento il valoroso don Quijote de la Mancha 75 Capítulo XXIII. De las admirables cosas que el estremado don Quijote contó que había visto en la profunda cueva de Montesinos, cuya imposibilidad y grandeza hace que se tenga esta aventura por apócrifa Capitolo XXIII. Delle mirabili cose che lo straordinario don Quijote raccontò di aver visto nella profonda grotta di Montesinos, la cui impossibilità e grandezza fa ritenere questa avventura apocrifa 76 Capítulo XXIV. Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia Capitolo XXIV. Dove si raccontano mille inezie tanto impertinenti quanto necessarie alla vera comprensione di questa grande storia 77 Capítulo XXV. Donde se apunta la aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivino Capitolo XXV. Dove s'accenna all'avventura del raglio e a quella graziosa del burattinaio, con le memorabili indovinazioni della scimmia indovina 78 Capítulo XXVI. Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero, con otras cosas en verdad harto buenas Capitolo XXVI. Dove prosegue la graziosa avventura del burattinaio, con altre cose in verità assai buone 79 Capítulo XXVII. Donde se da cuenta quiénes eran maese Pedro y su mono, con el mal suceso que don Quijote tuvo en la aventura del rebuzno, que no la acabó como él quisiera y como lo tenía pensado Capitolo XXVII. Dove si dà conto di chi fossero mastro Pedro e la sua scimmia, con il cattivo esito che don Quijote ebbe nell'avventura del raglio, che non finì come avrebbe voluto né come aveva pensato 80 Capítulo XXVIII. De cosas que dice Benengeli que las sabrá quien le leyere, si las lee con atención Capitolo XXVIII. Di cose che Benengeli dice che le saprà chi lo leggerà, se le legge con attenzione 81 Capítulo XXIX. De la famosa aventura del barco encantado Capitolo XXIX. Della famosa avventura della barca incantata 82 Capítulo XXX. De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora Capitolo XXX. Di ciò che accadde a don Quijote con una bella cacciatrice 83 Capítulo XXXI. Que trata de muchas y grandes cosas Capitolo XXXI. Che tratta di molte e grandi cose 84 Capítulo XXXII. De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y graciosos sucesos Capitolo XXXII. Della risposta che don Quijote diede al suo censore, con altri gravi e graziosi avvenimenti 85 Capítulo XXXIII. De la sabrosa plática que la duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza, digna de que se lea y de que se note Capitolo XXXIII. Della gustosa conversazione che la duchessa e le sue damigelle ebbero con Sancho Panza, degna di essere letta e notata 86 Capítulo XXXIV. Que cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se había de desencantar la sin par Dulcinea del Toboso, que es una de las aventuras más famosas deste libro Capitolo XXXIV. Che racconta della notizia che si ebbe di come si dovesse disincantare la impareggiabile Dulcinea del Toboso, che è una delle avventure più famose di questo libro 87 Capítulo XXXV. Donde se prosigue la noticia que tuvo don Quijote del desencanto de Dulcinea, con otros admirables sucesos Capitolo XXXV. Dove prosegue la notizia che don Quijote ebbe del disincanto di Dulcinea, con altri mirabili avvenimenti 88 Capítulo XXXVI. Donde se cuenta la estraña y jamás imaginada aventura de la dueña Dolorida, alias de la condesa Trifaldi, con una carta que Sancho Panza escribió a su mujer Teresa Panza Capitolo XXXVI. Dove si racconta la strana e mai immaginata avventura della duenna Dolorida, alias della contessa Trifaldi, con una lettera che Sancho Panza scrisse a sua moglie Teresa Panza 89 Capítulo XXXVII. Donde se prosigue la famosa aventura de la dueña Dolorida Capitolo XXXVII. Dove prosegue la famosa avventura della duenna Dolorida 90 Capítulo XXXVIII. Donde se cuenta la que dio de su mala andanza la dueña Dolorida Capitolo XXXVIII. Dove si racconta ciò che la duenna Dolorida narrò della sua sventura 91 Capítulo XXXIX. Donde la Trifaldi prosigue su estupenda y memorable historia Capitolo XXXIX. Dove la Trifaldi prosegue la sua stupenda e memorabile storia 92 Capítulo XL. De cosas que atañen y tocan a esta aventura y a esta memorable historia Capitolo XL. Di cose che riguardano e toccano questa avventura e questa memorabile storia 93 Capítulo XLI. De la venida de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura Capitolo XLI. Della venuta di Clavileño, con la fine di questa prolungata avventura 94 Capítulo XLII. De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula, con otras cosas bien consideradas Capitolo XLII. Dei consigli che don Quijote diede a Sancho Panza prima che andasse a governare l'isola, con altre cose ben ponderate 95 Capítulo XLIII. De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza Capitolo XLIII. Dei secondi consigli che don Quijote diede a Sancho Panza 96 Capítulo XLIV. Cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno, y de la estraña aventura que en el castillo sucedió a don Quijote Capitolo XLIV. Come Sancho Panza fu condotto al governo, e della strana avventura che nel castello accadde a don Quijote 97 Capítulo XLV. De cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó a gobernar Capitolo XLV. Di come il gran Sancho Panza prese possesso della sua isola, e del modo in cui cominciò a governare 98 Capítulo XLVI. Del temeroso espanto cencerril y gatuno que recibió don Quijote en el discurso de los amores de la enamorada Altisidora Capitolo XLVI. Del pauroso spavento di campanacci e di gatti che ricevette don Quijote nel corso degli amori dell'innamorata Altisidora 99 Capítulo XLVII. Donde se prosigue cómo se portaba Sancho Panza en su gobierno Capitolo XLVII. Dove prosegue il modo in cui Sancho Panza si comportava nel suo governo 100 Capítulo XLVIII. De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez, la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna Capitolo XLVIII. Di ciò che accadde a don Quijote con doña Rodríguez, la duenna della duchessa, con altri avvenimenti degni di essere scritti e di eterna memoria 101 Capítulo XLIX. De lo que le sucedió a Sancho Panza rondando su ínsula Capitolo XLIX. Di ciò che accadde a Sancho Panza mentre faceva la ronda nella sua isola 102 Capítulo L. Donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote, con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a Teresa Sancha, mujer de Sancho Panza Capitolo L. Dove si dichiara chi furono gli incantatori e i carnefici che frustarono la duenna e pizzicarono e graffiarono don Quijote, con la vicenda del paggio che portò la lettera a Teresa Sancha, moglie di Sancho Panza 103 Capítulo LI. Del progreso del gobierno de Sancho Panza, con otros sucesos tales como buenos Capitolo LI. Del progresso del governo di Sancho Panza, con altri avvenimenti altrettanto buoni 104 Capítulo LII. Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez Capitolo LII. Dove si racconta l'avventura della seconda duenna Dolorida, o Angosciata, chiamata con altro nome doña Rodríguez 105 Capítulo LIII. Del fatigado fin y remate que tuvo el gobierno de Sancho Panza Capitolo LIII. Del faticoso fine e termine che ebbe il governo di Sancho Panza 106 Capítulo LIV. Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna Capitolo LIV. Che tratta di cose riguardanti questa storia, e nessun'altra 107 Capítulo LV. De cosas sucedidas a Sancho en el camino, y otras que no hay más que ver Capitolo LV. Di cose accadute a Sancho lungo il cammino, e di altre da vedere per crederci 108 Capítulo LVI. De la descomunal y nunca vista batalla que pasó entre don Quijote de la Mancha y el lacayo Tosilos, en la defensa de la hija de la dueña doña Rodríguez Capitolo LVI. Della smisurata e mai vista battaglia che si svolse tra don Quijote de la Mancha e il lacchè Tosilos, in difesa della figlia della duenna doña Rodríguez 109 Capítulo LVII. Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque, y de lo que le sucedió con la discreta y desenvuelta Altisidora, doncella de la duquesa Capitolo LVII. Che tratta di come don Quijote si accomiatò dal duca, e di ciò che gli accadde con la discreta e disinvolta Altisidora, damigella della duchessa 110 Capítulo LVIII. Que trata de cómo menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras Capitolo LVIII. Che tratta di come piovvero su don Quijote tante avventure, che non si davano tregua l'una con l'altra 111 Capítulo LIX. Donde se cuenta del extraordinario suceso, que se puede tener por aventura, que le sucedió a don Quijote Capitolo LIX. Dove si racconta lo straordinario avvenimento, che si può ritenere un'avventura, che accadde a don Quijote 112 Capítulo LX. De lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona Capitolo LX. Di ciò che accadde a don Quijote mentre andava a Barcellona 113 Capítulo LXI. De lo que le sucedió a don Quijote en la entrada de Barcelona, con otras cosas que tienen más de lo verdadero que de lo discreto Capitolo LXI. Di ciò che accadde a don Quijote all'entrata di Barcellona, con altre cose che hanno più del vero che del prudente 114 Capítulo LXII. Que trata de la aventura de la cabeza encantada, con otras niñerías que no pueden dejar de contarse Capitolo LXII. Che tratta dell'avventura della testa incantata, con altre bambinate che non si possono tralasciare 115 Capítulo LXIII. De lo mal que le avino a Sancho Panza con la visita de las galeras, y la nueva aventura de la hermosa morisca Capitolo LXIII. Di quanto male incorse a Sancho Panza con la visita alle galere, e della nuova avventura della bella morisca 116 Capítulo LXIV. Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote de cuantas hasta entonces le habían sucedido Capitolo LXIV. Che tratta dell'avventura che diede a don Quijote più afflizione di quante fino ad allora gli erano accadute 117 Capítulo LXV. Donde se da noticia quién era el de la Blanca Luna, con la libertad de Don Gregorio, y de otros sucesos Capitolo LXV. Dove si dà notizia di chi fosse il Cavaliere della Bianca Luna, con la liberazione di Don Gregorio, e di altri avvenimenti 118 Capítulo LXVI. Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer Capitolo LXVI. Che tratta di ciò che vedrà chi lo leggerà, o udirà chi lo ascolterà leggere 119 Capítulo LXVII. De la resolución que tomó don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa, con otros sucesos en verdad gustosos y buenos Capitolo LXVII. Della risoluzione che prese don Quijote di farsi pastore e di seguire la vita dei campi, finché passasse l'anno della sua promessa, con altri avvenimenti in verità piacevoli e buoni 120 Capítulo LXVIII. De la cerdosa aventura que le aconteció a don Quijote Capitolo LXVIII. Della suina avventura che accadde a don Quijote 121 Capítulo LXIX. Del más raro y más nuevo suceso que en todo el discurso desta grande historia avino a don Quijote Capitolo LXIX. Del più strano e più nuovo avvenimento che in tutto il corso di questa grande storia accadde a don Quijote 122 Capítulo LXX. Que sigue al de sesenta y nueve, y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia Capitolo LXX. Che segue quello di sessantanove, e tratta di cose non superflue per la chiarezza di questa storia 123 Capítulo LXXI. De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea Capitolo LXXI. Di ciò che accadde a don Quijote col suo scudiero Sancho mentre andava al suo villaggio 124 Capítulo LXXII. De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea Capitolo LXXII. Di come don Quijote e Sancho giunsero al loro villaggio 125 Capítulo LXXIII. De los agüeros que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que adornan y acreditan esta grande historia Capitolo LXXIII. Dei presagi che don Quijote ebbe entrando nel suo villaggio, con altri avvenimenti che adornano e accreditano questa grande storia 126 Capítulo LXXIV. De cómo don Quijote cayó malo, y del testamento que hizo, y su muerte Capitolo LXXIV. Di come don Quijote si ammalò, del testamento che fece, e della sua morte