1 Capítulo primero. Que trata de la condición y ejercicio del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha Capítulo primeiro. Que trata da condição e das ocupações do famoso fidalgo don Quijote de la Mancha 2 Capítulo II. Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote Capítulo II. Que trata da primeira saída que de sua terra fez o engenhoso don Quijote 3 Capítulo III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero Capítulo III. Onde se conta a graciosa maneira com que don Quijote se armou cavaleiro 4 Capítulo IV. De lo que le sucedió a nuestro caballero cuando salió de la venta Capítulo IV. Do que aconteceu ao nosso cavaleiro quando saiu da estalagem 5 Capítulo V. Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero Capítulo V. Onde prossegue a narração da desgraça do nosso cavaleiro 6 Capítulo VI. Del donoso y grande escrutinio que el cura y el barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo Capítulo VI. Do gracioso e grande escrutínio que o cura e o barbeiro fizeram na livraria do nosso engenhoso fidalgo 7 Capítulo VII. De la segunda salida de nuestro buen caballero don Quijote de la Mancha Capítulo VII. Da segunda saída do nosso bom cavaleiro don Quijote de la Mancha 8 Capítulo VIII. Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación Capítulo VIII. Do bom sucesso que o valoroso don Quijote teve na espantosa e jamais imaginada aventura dos moinhos de vento, com outros sucessos dignos de feliz recordação 9 Capítulo IX. Donde se concluye y da fin a la estupenda batalla que el gallardo vizcaíno y el valiente manchego tuvieron Capítulo IX. Onde se conclui e dá fim à estupenda batalha que o galhardo biscainho e o valente manchego travaram 10 Capítulo X. De lo que más le avino a don Quijote con el vizcaíno, y del peligro en que se vio con una turba de yangüeses Capítulo X. Do que mais aconteceu a don Quijote com o biscainho, e do perigo em que se viu com uma turba de jangueses 11 Capítulo XI. De lo que le sucedió a don Quijote con unos cabreros Capítulo XI. Do que aconteceu a don Quijote com uns cabreiros 12 Capítulo XII. De lo que contó un cabrero a los que estaban con don Quijote Capítulo XII. Do que contou um cabreiro aos que estavam com don Quijote 13 Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos Capítulo XIII. Onde se dá fim à história da pastora Marcela, com outros sucessos 14 Capítulo XIV. Donde se ponen los versos desesperados del difunto pastor, con otros no esperados sucesos Capítulo XIV. Onde se apresentam os versos desesperados do falecido pastor, com outros inesperados sucessos 15 Capítulo XV. Donde se cuenta la desgraciada aventura que se topó don Quijote en topar con unos desalmados yangüeses Capítulo XV. Onde se conta a desgraçada aventura em que don Quijote se meteu ao topar com uns desalmados jangueses 16 Capítulo XVI. De lo que le sucedió al ingenioso hidalgo en la venta que él imaginaba ser castillo Capítulo XVI. Do que aconteceu ao engenhoso fidalgo na estalagem que ele imaginava ser um castelo 17 Capítulo XVII. Donde se prosiguen los innumerables trabajos que el bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en la venta que, por su mal, pensó que era castillo Capítulo XVII. Onde prosseguem os inumeráveis trabalhos que o bravo don Quijote e o seu bom escudeiro Sancho Panza passaram na estalagem que, para sua desdita, julgou ser um castelo 18 Capítulo XVIII. Donde se cuentan las razones que pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras dignas de ser contadas Capítulo XVIII. Onde se contam as razões que travou Sancho Panza com o seu senhor don Quijote, com outras aventuras dignas de serem contadas 19 Capítulo XIX. De las discretas razones que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le sucedió con un cuerpo muerto, con otros acontecimientos famosos Capítulo XIX. Das discretas razões que Sancho travava com o seu amo, e da aventura que lhe aconteceu com um corpo morto, com outros famosos acontecimentos 20 Capítulo XX. De la jamás vista ni oída aventura que con más poco peligro fue acabada de famoso caballero en el mundo, como la que acabó el valeroso don Quijote de la Mancha Capítulo XX. Da jamais vista nem ouvida aventura, levada a cabo com menos perigo por famoso cavaleiro algum no mundo, como a que acabou o valoroso don Quijote de la Mancha 21 Capítulo XXI. Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero Capítulo XXI. Que trata da alta aventura e do rico ganho do elmo de Mambrino, com outras coisas sucedidas ao nosso invencível cavaleiro 22 Capítulo XXII. De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir Capítulo XXII. Da liberdade que don Quijote deu a muitos desditados que, contra a sua vontade, eram levados aonde não queriam ir 23 Capítulo XXIII. De lo que le aconteció al famoso don Quijote en Sierra Morena, que fue una de las más raras aventuras que en esta verdadera historia se cuentan Capítulo XXIII. Do que aconteceu ao famoso don Quijote na Sierra Morena, que foi uma das mais raras aventuras que nesta verdadeira história se contam 24 Capítulo XXIV. Donde se prosigue la aventura de la Sierra Morena Capítulo XXIV. Onde prossegue a aventura da Sierra Morena 25 Capítulo XXV. Que trata de las estrañas cosas que en Sierra Morena sucedieron al valiente caballero de la Mancha, y de la imitación que hizo a la penitencia de Beltenebros Capítulo XXV. Que trata das estranhas coisas que na Sierra Morena sucederam ao valente cavaleiro de la Mancha, e da imitação que fez da penitência de Beltenebros 26 Capítulo XXVI. Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo don Quijote en Sierra Morena Capítulo XXVI. Onde prosseguem as finezas que, de enamorado, fez don Quijote na Sierra Morena 27 Capítulo XXVII. De cómo salieron con su intención el cura y el barbero, con otras cosas dignas de que se cuenten en esta grande historia Capítulo XXVII. De como o cura e o barbeiro saíram com o seu intento, com outras coisas dignas de serem contadas nesta grande história 28 Capítulo XXVIII. Que trata de la nueva y agradable aventura que al cura y barbero sucedió en la mesma sierra Capítulo XXVIII. Que trata da nova e agradável aventura que ao cura e ao barbeiro sucedeu na mesma serra 29 Capítulo XXIX. Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con otras cosas de mucho gusto y pasatiempo Capítulo XXIX. Que trata da discrição da formosa Dorotea, com outras coisas de muito gosto e passatempo 30 Capítulo XXX. Que trata del gracioso artificio y orden que se tuvo en sacar a nuestro enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había puesto Capítulo XXX. Que trata do gracioso artifício e ordem que se teve para tirar o nosso enamorado cavaleiro da asperíssima penitência em que se havia posto 31 Capítulo XXXI. De los sabrosos razonamientos que pasaron entre don Quijote y Sancho Panza, su escudero, con otros sucesos Capítulo XXXI. Dos saborosos raciocínios que se passaram entre don Quijote e Sancho Panza, seu escudeiro, com outros sucessos 32 Capítulo XXXII. Que trata de lo que sucedió en la venta a toda la cuadrilla de don Quijote Capítulo XXXII. Que trata do que sucedeu na estalagem a toda a quadrilha de don Quijote 33 Capítulo XXXIII. Donde se cuenta la novela del Curioso impertinente Capítulo XXXIII. Onde se conta a novela do Curioso impertinente 34 Capítulo XXXIV. Donde se prosigue la novela del Curioso impertinente Capítulo XXXIV. Onde prossegue a novela do Curioso impertinente 35 Capítulo XXXV. Donde se da fin a la novela del Curioso impertinente Capítulo XXXV. Onde se dá fim à novela do Curioso impertinente 36 Capítulo XXXVI. Que trata de la brava y descomunal batalla que don Quijote tuvo con unos cueros de vino tinto, con otros raros sucesos que en la venta le sucedieron Capítulo XXXVI. Que trata da brava e descomunal batalha que don Quijote travou com uns odres de vinho tinto, com outros raros sucessos que na estalagem lhe aconteceram 37 Capítulo XXXVII. Que prosigue la historia de la famosa infanta Micomicona, con otras graciosas aventuras Capítulo XXXVII. Que prossegue a história da famosa infanta Micomicona, com outras graciosas aventuras 38 Capítulo XXXVIII. Que trata del curioso discurso que hizo don Quijote de las armas y las letras Capítulo XXXVIII. Que trata do curioso discurso que fez don Quijote sobre as armas e as letras 39 Capítulo XXXIX. Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos Capítulo XXXIX. Onde o cativo conta a sua vida e sucessos 40 Capítulo XL. Donde se prosigue la historia del cautivo Capítulo XL. Onde prossegue a história do cativo 41 Capítulo XLI. Donde todavía prosigue el cautivo su suceso Capítulo XLI. Onde ainda prossegue o cativo o seu sucesso 42 Capítulo XLII. Que trata de lo que más sucedió en la venta y de otras muchas cosas dignas de saberse Capítulo XLII. Que trata do que mais sucedeu na estalagem e de outras muitas coisas dignas de saber-se 43 Capítulo XLIII. Donde se cuenta la agradable historia del mozo de mulas, con otros estraños acaecimientos en la venta sucedidos] Capítulo XLIII. Onde se conta a agradável história do moço de mulas, com outros estranhos acontecimentos sucedidos na estalagem 44 Capítulo XLIV. Donde se prosiguen los inauditos sucesos de la venta Capítulo XLIV. Onde prosseguem os inauditos sucessos da estalagem 45 Capítulo XLV. Donde se acaba de averiguar la duda del yelmo de Mambrino y de la albarda, y otras aventuras sucedidas, con toda verdad Capítulo XLV. Onde se acaba de averiguar a dúvida do elmo de Mambrino e da albarda, e outras aventuras sucedidas, com toda a verdade 46 Capítulo XLVI. De la notable aventura de los cuadrilleros, y la gran ferocidad de nuestro buen caballero don Quijote Capítulo XLVI. Da notável aventura dos quadrilheiros, e da grande ferocidade do nosso bom cavaleiro don Quijote 47 Capítulo XLVII. Del estraño modo con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos Capítulo XLVII. Do estranho modo com que foi encantado don Quijote de la Mancha, com outros famosos sucessos 48 Capítulo XLVIII. Donde prosigue el canónigo la materia de los libros de caballerías, con otras cosas dignas de su ingenio Capítulo XLVIII. Onde o cónego prossegue a matéria dos livros de cavalaria, com outras coisas dignas do seu engenho 49 Capítulo XLIX. Donde se trata del discreto coloquio que Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote Capítulo XLIX. Onde se trata do discreto colóquio que Sancho Panza teve com o seu senhor don Quijote 50 Capítulo L. De las discretas altercaciones que don Quijote y el canónigo tuvieron, con otros sucesos Capítulo L. Das discretas altercações que don Quijote e o cónego tiveram, com outros sucessos 51 Capítulo LI. Que trata de lo que contó el cabrero a todos los que llevaban a don Quijote Capítulo LI. Que trata do que contou o cabreiro a todos os que levavam don Quijote 52 Capítulo LII. De la pendencia que don Quijote tuvo con el cabrero, con la rara aventura de los deceplinantes, a quien dio felice fin a costa de su sudor Capítulo LII. Da contenda que don Quijote teve com o cabreiro, com a rara aventura dos disciplinantes, a que deu feliz fim à custa do seu suor 53 Capítulo Primero. De lo que el cura y el barbero pasaron con don Quijote cerca de su enfermedad Capítulo primeiro. Do que o cura e o barbeiro passaram com don Quijote acerca da sua enfermidade 54 Capítulo II. Que trata de la notable pendencia que Sancho Panza tuvo con la sobrina y ama de don Quijote, con otros sujetos graciosos Capítulo II. Que trata da notável contenda que Sancho Panza teve com a sobrinha e a ama de don Quijote, com outros assuntos graciosos 55 Capítulo III. Del ridículo razonamiento que pasó entre don Quijote, Sancho Panza y el bachiller Sansón Carrasco Capítulo III. Do ridículo raciocínio que se passou entre don Quijote, Sancho Panza e o bacharel Sansón Carrasco 56 Capítulo IV. Donde Sancho Panza satisface al bachiller Sansón Carrasco de sus dudas y preguntas, con otros sucesos dignos de saberse y de contarse Capítulo IV. Onde Sancho Panza satisfaz o bacharel Sansón Carrasco nas suas dúvidas e perguntas, com outros sucessos dignos de saber-se e de contar-se 57 Capítulo V. De la discreta y graciosa plática que pasó entre Sancho Panza y su mujer Teresa Panza, y otros sucesos dignos de felice recordación Capítulo V. Da discreta e graciosa conversa que se passou entre Sancho Panza e a sua mulher Teresa Panza, e outros sucessos dignos de feliz recordação 58 Capítulo VI. De lo que le pasó a Don Quijote con su sobrina y con su ama, y es uno de los importantes capítulos de toda la historia Capítulo VI. Do que aconteceu a don Quijote com a sua sobrinha e com a sua ama, e é um dos importantes capítulos de toda a história 59 Capítulo VII. De lo que pasó don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimos Capítulo VII. Do que passou don Quijote com o seu escudeiro, com outros sucessos famosíssimos 60 Capítulo VIII. Donde se cuenta lo que le sucedió a don Quijote, yendo a ver su señora Dulcinea del Toboso Capítulo VIII. Onde se conta o que aconteceu a don Quijote, indo ver a sua senhora Dulcinea del Toboso 61 Capítulo IX. Donde se cuenta lo que en él se verá Capítulo IX. Onde se conta o que nele se verá 62 Capítulo X. Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos Capítulo X. Onde se conta a indústria que Sancho teve para encantar a senhora Dulcinea, e de outros sucessos tão ridículos como verdadeiros 63 Capítulo XI. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte Capítulo XI. Da estranha aventura que aconteceu ao valoroso don Quijote com o carro, ou carreta, das Cortes da Morte 64 Capítulo XII. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el bravo Caballero de los Espejos Capítulo XII. Da estranha aventura que aconteceu ao valoroso don Quijote com o bravo Cavaleiro dos Espelhos 65 Capítulo XIII. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque, con el discreto, nuevo y suave coloquio que pasó entre los dos escuderos Capítulo XIII. Onde prossegue a aventura do Cavaleiro do Bosque, com o discreto, novo e suave colóquio que se passou entre os dois escudeiros 66 Capítulo XIV. Donde se prosigue la aventura del Caballero del Bosque Capítulo XIV. Onde prossegue a aventura do Cavaleiro do Bosque 67 Capítulo XV. Donde se cuenta y da noticia de quién era el Caballero de los Espejos y su escudero Capítulo XV. Onde se conta e dá notícia de quem era o Cavaleiro dos Espelhos e o seu escudeiro 68 Capítulo XVI. De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha Capítulo XVI. Do que aconteceu a don Quijote com um discreto cavaleiro de la Mancha 69 Capítulo XVII. De donde se declaró el último punto y estremo adonde llegó y pudo llegar el inaudito ánimo de don Quijote, con la felicemente acabada aventura de los leones Capítulo XVII. Onde se declarou o último ponto e extremo a que chegou e pôde chegar o inaudito ânimo de don Quijote, com a felizmente acabada aventura dos leões 70 Capítulo XVIII. De lo que sucedió a don Quijote en el castillo o casa del Caballero del Verde Gabán, con otras cosas extravagantes Capítulo XVIII. Do que aconteceu a don Quijote no castelo ou casa do Cavaleiro do Gabão Verde, com outras coisas extravagantes 71 Capítulo XIX. Donde se cuenta la aventura del pastor enamorado, con otros en verdad graciosos sucesos Capítulo XIX. Onde se conta a aventura do pastor enamorado, com outros em verdade graciosos sucessos 72 Capítulo XX. Donde se cuentan las bodas de Camacho el rico, con el suceso de Basilio el pobre Capítulo XX. Onde se contam as bodas de Camacho o rico, com o sucesso de Basilio o pobre 73 Capítulo XXI. Donde se prosiguen las bodas de Camacho, con otros gustosos sucesos Capítulo XXI. Onde prosseguem as bodas de Camacho, com outros gostosos sucessos 74 Capítulo XXII. Donde se da cuenta de la grande aventura de la cueva de Montesinos, que está en el corazón de la Mancha, a quien dio felice cima el valeroso don Quijote de la Mancha Capítulo XXII. Onde se dá conta da grande aventura da caverna de Montesinos, que está no coração de la Mancha, à qual deu feliz remate o valoroso don Quijote de la Mancha 75 Capítulo XXIII. De las admirables cosas que el estremado don Quijote contó que había visto en la profunda cueva de Montesinos, cuya imposibilidad y grandeza hace que se tenga esta aventura por apócrifa Capítulo XXIII. Das admiráveis coisas que o extremado don Quijote contou haver visto na profunda caverna de Montesinos, cuja impossibilidade e grandeza faz que se tenha esta aventura por apócrifa 76 Capítulo XXIV. Donde se cuentan mil zarandajas tan impertinentes como necesarias al verdadero entendimiento desta grande historia Capítulo XXIV. Onde se contam mil ninharias tão impertinentes como necessárias ao verdadeiro entendimento desta grande história 77 Capítulo XXV. Donde se apunta la aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivino Capítulo XXV. Onde se aponta a aventura do zurro e a graciosa do titereiro, com as memoráveis adivinhações do macaco adivinho 78 Capítulo XXVI. Donde se prosigue la graciosa aventura del titerero, con otras cosas en verdad harto buenas Capítulo XXVI. Onde prossegue a graciosa aventura do titereiro, com outras coisas em verdade muito boas 79 Capítulo XXVII. Donde se da cuenta quiénes eran maese Pedro y su mono, con el mal suceso que don Quijote tuvo en la aventura del rebuzno, que no la acabó como él quisiera y como lo tenía pensado Capítulo XXVII. Onde se dá conta de quem eram mestre Pedro e o seu macaco, com o mau sucesso que don Quijote teve na aventura do zurro, que não a acabou como quisera nem como a tinha pensado 80 Capítulo XXVIII. De cosas que dice Benengeli que las sabrá quien le leyere, si las lee con atención Capítulo XXVIII. De coisas que diz Benengeli que as saberá quem o ler, se as ler com atenção 81 Capítulo XXIX. De la famosa aventura del barco encantado Capítulo XXIX. Da famosa aventura do barco encantado 82 Capítulo XXX. De lo que le avino a don Quijote con una bella cazadora Capítulo XXX. Do que aconteceu a don Quijote com uma bela caçadora 83 Capítulo XXXI. Que trata de muchas y grandes cosas Capítulo XXXI. Que trata de muitas e grandes coisas 84 Capítulo XXXII. De la respuesta que dio don Quijote a su reprehensor, con otros graves y graciosos sucesos Capítulo XXXII. Da resposta que deu don Quijote ao seu repreensor, com outros graves e graciosos sucessos 85 Capítulo XXXIII. De la sabrosa plática que la duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza, digna de que se lea y de que se note Capítulo XXXIII. Da saborosa conversa que a duquesa e as suas donzelas tiveram com Sancho Panza, digna de que se leia e se note 86 Capítulo XXXIV. Que cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se había de desencantar la sin par Dulcinea del Toboso, que es una de las aventuras más famosas deste libro Capítulo XXXIV. Que conta da notícia que se teve de como se havia de desencantar a sem par Dulcinea del Toboso, que é uma das aventuras mais famosas deste livro 87 Capítulo XXXV. Donde se prosigue la noticia que tuvo don Quijote del desencanto de Dulcinea, con otros admirables sucesos Capítulo XXXV. Onde prossegue a notícia que teve don Quijote do desencanto de Dulcinea, com outros admiráveis sucessos 88 Capítulo XXXVI. Donde se cuenta la estraña y jamás imaginada aventura de la dueña Dolorida, alias de la condesa Trifaldi, con una carta que Sancho Panza escribió a su mujer Teresa Panza Capítulo XXXVI. Onde se conta a estranha e jamais imaginada aventura da dona Dolorida, aliás da condessa Trifaldi, com uma carta que Sancho Panza escreveu à sua mulher Teresa Panza 89 Capítulo XXXVII. Donde se prosigue la famosa aventura de la dueña Dolorida Capítulo XXXVII. Onde prossegue a famosa aventura da dona Dolorida 90 Capítulo XXXVIII. Donde se cuenta la que dio de su mala andanza la dueña Dolorida Capítulo XXXVIII. Onde se conta o relato que a dona Dolorida deu da sua má andança 91 Capítulo XXXIX. Donde la Trifaldi prosigue su estupenda y memorable historia Capítulo XXXIX. Onde a Trifaldi prossegue a sua estupenda e memorável história 92 Capítulo XL. De cosas que atañen y tocan a esta aventura y a esta memorable historia Capítulo XL. De coisas que atinem e tocam a esta aventura e a esta memorável história 93 Capítulo XLI. De la venida de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura Capítulo XLI. Da vinda de Clavileño, com o fim desta dilatada aventura 94 Capítulo XLII. De los consejos que dio don Quijote a Sancho Panza antes que fuese a gobernar la ínsula, con otras cosas bien consideradas Capítulo XLII. Dos conselhos que deu don Quijote a Sancho Panza antes que fosse governar a ínsula, com outras coisas bem consideradas 95 Capítulo XLIII. De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza Capítulo XLIII. Dos segundos conselhos que deu don Quijote a Sancho Panza 96 Capítulo XLIV. Cómo Sancho Panza fue llevado al gobierno, y de la estraña aventura que en el castillo sucedió a don Quijote Capítulo XLIV. Como Sancho Panza foi levado ao governo, e da estranha aventura que no castelo aconteceu a don Quijote 97 Capítulo XLV. De cómo el gran Sancho Panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó a gobernar Capítulo XLV. De como o grande Sancho Panza tomou posse da sua ínsula, e do modo como começou a governar 98 Capítulo XLVI. Del temeroso espanto cencerril y gatuno que recibió don Quijote en el discurso de los amores de la enamorada Altisidora Capítulo XLVI. Do temeroso espanto de chocalhos e de gatos que recebeu don Quijote no decurso dos amores da enamorada Altisidora 99 Capítulo XLVII. Donde se prosigue cómo se portaba Sancho Panza en su gobierno Capítulo XLVII. Onde prossegue como se portava Sancho Panza no seu governo 100 Capítulo XLVIII. De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez, la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna Capítulo XLVIII. Do que aconteceu a don Quijote com doña Rodríguez, a dona da duquesa, com outros acontecimentos dignos de escrita e de memória eterna 101 Capítulo XLIX. De lo que le sucedió a Sancho Panza rondando su ínsula Capítulo XLIX. Do que aconteceu a Sancho Panza rondando a sua ínsula 102 Capítulo L. Donde se declara quién fueron los encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron y arañaron a don Quijote, con el suceso que tuvo el paje que llevó la carta a Teresa Sancha, mujer de Sancho Panza Capítulo L. Onde se declara quem foram os encantadores e algozes que açoitaram a dona e beliscaram e arranharam don Quijote, com o sucesso que teve o pajem que levou a carta a Teresa Sancha, mulher de Sancho Panza 103 Capítulo LI. Del progreso del gobierno de Sancho Panza, con otros sucesos tales como buenos Capítulo LI. Do progresso do governo de Sancho Panza, com outros sucessos igualmente bons 104 Capítulo LII. Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña Dolorida, o Angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez Capítulo LII. Onde se conta a aventura da segunda dona Dolorida, ou Angustiada, chamada por outro nome doña Rodríguez 105 Capítulo LIII. Del fatigado fin y remate que tuvo el gobierno de Sancho Panza Capítulo LIII. Do fatigado fim e remate que teve o governo de Sancho Panza 106 Capítulo LIV. Que trata de cosas tocantes a esta historia, y no a otra alguna Capítulo LIV. Que trata de coisas tocantes a esta história, e a nenhuma outra 107 Capítulo LV. De cosas sucedidas a Sancho en el camino, y otras que no hay más que ver Capítulo LV. De coisas sucedidas a Sancho no caminho, e outras que é preciso ver para crer 108 Capítulo LVI. De la descomunal y nunca vista batalla que pasó entre don Quijote de la Mancha y el lacayo Tosilos, en la defensa de la hija de la dueña doña Rodríguez Capítulo LVI. Da descomunal e nunca vista batalha que se passou entre don Quijote de la Mancha e o lacaio Tosilos, em defesa da filha da dona doña Rodríguez 109 Capítulo LVII. Que trata de cómo don Quijote se despidió del duque, y de lo que le sucedió con la discreta y desenvuelta Altisidora, doncella de la duquesa Capítulo LVII. Que trata de como don Quijote se despediu do duque, e do que lhe aconteceu com a discreta e desenvolta Altisidora, donzela da duquesa 110 Capítulo LVIII. Que trata de cómo menudearon sobre don Quijote aventuras tantas, que no se daban vagar unas a otras Capítulo LVIII. Que trata de como se sucederam sobre don Quijote tantas aventuras, que não se davam vagar umas às outras 111 Capítulo LIX. Donde se cuenta del extraordinario suceso, que se puede tener por aventura, que le sucedió a don Quijote Capítulo LIX. Onde se conta o extraordinário sucesso, que se pode ter por aventura, que aconteceu a don Quijote 112 Capítulo LX. De lo que sucedió a don Quijote yendo a Barcelona Capítulo LX. Do que aconteceu a don Quijote indo a Barcelona 113 Capítulo LXI. De lo que le sucedió a don Quijote en la entrada de Barcelona, con otras cosas que tienen más de lo verdadero que de lo discreto Capítulo LXI. Do que aconteceu a don Quijote na entrada de Barcelona, com outras coisas que têm mais de verdadeiro do que de discreto 114 Capítulo LXII. Que trata de la aventura de la cabeza encantada, con otras niñerías que no pueden dejar de contarse Capítulo LXII. Que trata da aventura da cabeça encantada, com outras ninharias que não se podem deixar de contar 115 Capítulo LXIII. De lo mal que le avino a Sancho Panza con la visita de las galeras, y la nueva aventura de la hermosa morisca Capítulo LXIII. Do mal que sucedeu a Sancho Panza com a visita às galés, e da nova aventura da formosa mourisca 116 Capítulo LXIV. Que trata de la aventura que más pesadumbre dio a don Quijote de cuantas hasta entonces le habían sucedido Capítulo LXIV. Que trata da aventura que mais pesar deu a don Quijote de quantas até então lhe haviam sucedido 117 Capítulo LXV. Donde se da noticia quién era el de la Blanca Luna, con la libertad de Don Gregorio, y de otros sucesos Capítulo LXV. Onde se dá notícia de quem era o da Branca Lua, com a libertação de Don Gregorio, e de outros sucessos 118 Capítulo LXVI. Que trata de lo que verá el que lo leyere, o lo oirá el que lo escuchare leer Capítulo LXVI. Que trata do que verá quem o ler, ou ouvirá quem o escutar ler 119 Capítulo LXVII. De la resolución que tomó don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa, con otros sucesos en verdad gustosos y buenos Capítulo LXVII. Da resolução que tomou don Quijote de se fazer pastor e seguir a vida do campo, enquanto passava o ano da sua promessa, com outros sucessos em verdade gostosos e bons 120 Capítulo LXVIII. De la cerdosa aventura que le aconteció a don Quijote Capítulo LXVIII. Da porcina aventura que aconteceu a don Quijote 121 Capítulo LXIX. Del más raro y más nuevo suceso que en todo el discurso desta grande historia avino a don Quijote Capítulo LXIX. Do mais raro e mais novo sucesso que em todo o decurso desta grande história aconteceu a don Quijote 122 Capítulo LXX. Que sigue al de sesenta y nueve, y trata de cosas no escusadas para la claridad desta historia Capítulo LXX. Que segue ao de sessenta e nove, e trata de coisas não escusadas para a clareza desta história 123 Capítulo LXXI. De lo que a don Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea Capítulo LXXI. Do que a don Quijote aconteceu com o seu escudeiro Sancho indo para a sua aldeia 124 Capítulo LXXII. De cómo don Quijote y Sancho llegaron a su aldea Capítulo LXXII. De como don Quijote e Sancho chegaram à sua aldeia 125 Capítulo LXXIII. De los agüeros que tuvo don Quijote al entrar de su aldea, con otros sucesos que adornan y acreditan esta grande historia Capítulo LXXIII. Dos agouros que teve don Quijote ao entrar na sua aldeia, com outros sucessos que adornam e acreditam esta grande história 126 Capítulo LXXIV. De cómo don Quijote cayó malo, y del testamento que hizo, y su muerte Capítulo LXXIV. De como don Quijote adoeceu, do testamento que fez, e da sua morte