Son dernier coup d'archet
Lisez Son dernier coup d'archet de Arthur Conan Doyle en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Un carton emballé dans du gros sel arrive par la poste : à l'intérieur reposent deux oreilles humaines fraîchement tranchées. Un hôte espagnol est retrouvé mort sur le Common d'Oxshott, au lendemain de la nuit où toute sa maisonnée s'est évanouie dans l'obscurité. Un locataire de Bloomsbury, qui ne montre jamais son visage, ne communique que par des billets imprimés déposés à côté de ses repas. Son dernier coup d'archet réunit huit affaires de Sherlock Holmes où, comme le remarque Holmes lui-même, il n'y a qu'un pas du grotesque à l'horrible
.
Éditions disponibles
Lire un extrait
1. The Strange Experience of Mr. John Scott Eccles
1. L’étrange expérience de M. John Scott Eccles
My notebook says it was a cold, windy day near the end of March in 1892.
Mon carnet dit que c’était une journée froide, avec du vent, vers la fin du mois de mars 1892.
Holmes got a telegram while we were eating lunch, and he quickly wrote a reply.
Holmes a reçu un télégramme pendant que nous déjeunions, et il a vite écrit une réponse.
He said nothing about it, but he kept thinking about it.
Il n’a rien dit à ce sujet, mais il continuait d’y penser.
After lunch, he stood in front of the fire with a thoughtful look on his face.
Après le déjeuner, il regardait le feu, et il réfléchissait beaucoup.
He smoked his pipe and glanced at the telegram from time to time.
Il fumait sa pipe et regardait le télégramme de temps en temps.
Then he suddenly turned to me with a playful look in his eyes.
Puis il s’est soudain tourné vers moi avec un regard amusé.