Az utolsó meghajlás
Olvasd Arthur Conan Doyle Az utolsó meghajlás című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Egy durva sóval kibélelt kartondobozba csomagolva érkezik meg a küldemény, benne pedig két frissen levágott emberi fül. Egy spanyol házigazdát holtan találnak az oxshotti mezőn, azon a reggelen, amikor egész háza népe nyomtalanul eltűnt az éjszakában. Egy Bloomsbury-i albérlő, aki sosem mutatja az arcát, csupán az étkezései mellé kirakott, nyomtatott cédulákon keresztül érintkezik a világgal. Az utolsó meghajlás nyolc olyan Sherlock Holmes-esetet gyűjt egybe, amelyekben, ahogy maga Holmes megjegyzi, a groteszktől a borzalmasig csak egyetlen lépés vezet
.
Elérhető kiadások
Olvass bele
1. The Strange Experience of Mr. John Scott Eccles
1. John Scott Eccles úr furcsa élménye
My notebook says it was a cold, windy day near the end of March in 1892.
A jegyzetfüzetem szerint hideg, szeles nap volt 1892. március végén.
Holmes got a telegram while we were eating lunch, and he quickly wrote a reply.
Holmes kapott egy táviratot, miközben ebédeltünk, és gyorsan írt egy választ.
He said nothing about it, but he kept thinking about it.
Nem mondott róla semmit, de sokat gondolkodott rajta.
After lunch, he stood in front of the fire with a thoughtful look on his face.
Ebéd után a tűz előtt állt, és elgondolkodva nézett maga elé.
He smoked his pipe and glanced at the telegram from time to time.
Pipázott, és időnként a táviratra pillantott.
Then he suddenly turned to me with a playful look in his eyes.
Aztán hirtelen felém fordult, és vidám szemmel nézett rám.