Jego ostatni ukłon
Czytaj Jego ostatni ukłon autorstwa Arthur Conan Doyle w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Do drzwi trafia tekturowe pudełko wypełnione grubą solą, a w środku spoczywają dwoje świeżo odciętych ludzkich uszu. Hiszpański gospodarz zostaje znaleziony martwy na błoniach Oxshott nazajutrz po tym, jak cała jego służba zniknęła w nocy. Lokator z Bloomsbury, który nigdy nie pokazuje twarzy, porozumiewa się wyłącznie za pomocą drukowanych karteczek zostawianych przy posiłkach. Jego ostatni ukłon zbiera osiem spraw Sherlocka Holmesa, w których — jak zauważa sam Holmes — od groteski do grozy jest tylko jeden krok
.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
1. The Strange Experience of Mr. John Scott Eccles
1. Dziwne przeżycie pana Johna Scotta Ecclesa
My notebook says it was a cold, windy day near the end of March in 1892.
Mój notatnik mówi, że był to zimny, wietrzny dzień pod koniec marca 1892 roku.
Holmes got a telegram while we were eating lunch, and he quickly wrote a reply.
Holmes dostał telegram, kiedy jedliśmy lunch, i szybko napisał odpowiedź.
He said nothing about it, but he kept thinking about it.
Nic o tym nie powiedział, ale ciągle o tym myślał.
After lunch, he stood in front of the fire with a thoughtful look on his face.
Po lunchu stał przed kominkiem i wyglądał, jakby o czymś myślał.
He smoked his pipe and glanced at the telegram from time to time.
Palił fajkę i od czasu do czasu patrzył na telegram.
Then he suddenly turned to me with a playful look in his eyes.
Potem nagle odwrócił się do mnie i wesoło na mnie spojrzał.