Переглянути більше книжок
Адаптоване читання
англійська & українська

Його останній уклін

His Last Bow
Автор оригіналу
Артур Конан Дойл
Адаптував
Line by Line Publishing,

Читайте Його останній уклін автора Артур Конан Дойл у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.

Про цю книжку

Картонна коробка прибуває запакована в грубу сіль, а всередині лежать двоє щойно відрізаних людських вух. Іспанця-господаря знаходять мертвим на Окшоттському пустищі наступного ранку після того, як уночі зникли всі його домашні. Пожилець у Блумсбері, який ніколи не показує свого обличчя, спілкується єдино друкованими записками, що їх залишають біля його страв. У збірці Його останній уклін зібрано вісім справ Шерлока Холмса, у яких, як зауважує сам Холмс, від химерного до жахливого — лише один крок.

Доступні видання

A2
Короткі, конкретні речення для початківців.
4 995 речень
B1
Довші речення та ширший словниковий запас.
4 995 речень
B2
Складні речення та повніший словниковий запас, близькі до повсякденного читання носіїв мови.
4 995 речень
C2
Оригінал англійська — Оригінальний, нескорочений текст.
4 995 речень

Прочитати уривок

The Adventure of Wisteria Lodge
Пригода у Вістерія-Лодж
1

1. The Strange Experience of Mr. John Scott Eccles

1. Дивна пригода містера Джона Скотта Еклса

2

My notebook says it was a cold, windy day near the end of March in 1892.

У моєму записнику написано, що це був холодний, вітряний день у кінці березня 1892 року.

3

Holmes got a telegram while we were eating lunch, and he quickly wrote a reply.

Голмс отримав телеграму, поки ми обідали, і швидко написав відповідь.

4

He said nothing about it, but he kept thinking about it.

Він нічого не сказав про це, але постійно про це думав.

5

After lunch, he stood in front of the fire with a thoughtful look on his face.

Після обіду він стояв перед каміном і думав.

6

He smoked his pipe and glanced at the telegram from time to time.

Він курив трубку і час від часу дивився на телеграму.

7

Then he suddenly turned to me with a playful look in his eyes.

Потім він раптом повернувся і весело подивився на мене.

Також доступно
Вивчайте у напрямі англійська → українська