L’Île du docteur Moreau
Lisez L’Île du docteur Moreau de H. G. Wells en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.
À propos de ce livre
Un naufragé du nom d’Edward Prendick est tiré de la mer à demi mort, puis rejeté à la dérive sur un caprice d’un capitaine ivrogne, jusqu’à ce qu’une chaloupe le remorque vers un petit îlot volcanique que nul ne semble vouloir nommer. Là, un exilé aux cheveux blond filasse, un certain Montgomery, le remet sur pied tandis que des cris d’animaux s’échappent de derrière une enceinte murée qu’il lui est interdit de franchir. Le nom qu’il surprend à travers le mur est celui d’un physiologiste chassé d’Angleterre pour cruauté : Moreau. Et les créatures qui s’agitent à la lisière de la forêt ne sont tout à fait ni bêtes ni hommes.
Éditions disponibles
Lire un extrait
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
Le 1er février 1887, le Lady Vain a heurté un bateau abandonné.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
Cela s’est passé près de 1° de latitude sud et de 107° de longitude ouest.
The Lady Vain sank.
Le Lady Vain a coulé.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
Le 5 janvier 1888, onze mois et quatre jours plus tard, on a trouvé mon oncle vivant.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
Il s’appelait Edward Prendick et il était gentleman, sans métier.
Everyone thought he had drowned.
Tout le monde pensait qu’il s’était noyé.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Il était monté à bord du Lady Vain à Callao.