Ostrvo doktora Moroa
Čitajte Ostrvo doktora Moroa autora H. G. Wells kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Brodolomnika po imenu Edward Prendick izvlače polumrtvog iz mora, a onda ga pijani kapetan iz čistog hira ponovo prepusti talasima, sve dok ga čamac ne dotegli do obale malog vulkanskog ostrvceta koje niko, čini se, ne želi da imenuje. Tamo ga izgnanik lanene kose po imenu Montgomery neguje dok mu se snaga ne vrati, a životinjski krici dopiru iza ograđenog prostora u koji mu je zabranjeno da ulazi. Ime koje čuje kroz zid pripada fiziologu proteranom iz Engleske zbog surovosti: Moreau. A stvorenja koja se kreću na rubu šume nisu sasvim ni zveri ni ljudi.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
Prvog februara 1887. godine, Lejdi Vejn se sudarila s napuštenim brodom.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
To se desilo blizu 1° južne širine i 107° zapadne dužine.
The Lady Vain sank.
Lejdi Vejn je potonula.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
Petog januara 1888, jedanaest meseci i četiri dana kasnije, moj ujak je pronađen živ.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
Zvao se Edvard Prendik i bio je privatni gospodin.
Everyone thought he had drowned.
Svi su mislili da se udavio.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Ukrcao se na brod Lejdi Vejn u Kaljaou.