Dr. Moreau szigete
Olvasd H. G. Wells Dr. Moreau szigete című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C2 szinteken.
A könyvről
Edward Prendick, a hajótörött, félholtan kerül ki a tengerből, majd egy részeg kapitány szeszélyéből ismét sorsára hagyják a nyílt vízen, mígnem egy csónak partra vontatja egy apró, vulkáni szigetecskén, amelyet senki sem hajlandó néven nevezni. Ott egy Montgomery nevű, lenszőke száműzött ápolja vissza az erejét, miközben állati üvöltés szűrődik ki egy fallal körülvett épületből, amelybe belépnie tilos. A falon át meghallott név egy fiziológusé, akit kegyetlensége miatt űztek el Angliából: Moreau. Az erdő szélén mozgó teremtmények pedig se nem egészen állatok, se nem egészen emberek.
Elérhető kiadások
Olvass bele
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
1887. február 1-jén a Lady Vain nekiütközött egy elhagyott hajónak.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
Ez a déli szélesség 1° és a nyugati hosszúság 107° közelében történt.
The Lady Vain sank.
A Lady Vain elsüllyedt.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
1888. január 5-én, tizenegy hónappal és négy nappal később, élve találták meg a nagybátyámat.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
A neve Edward Prendick volt, egy módos úriember.
Everyone thought he had drowned.
Mindenki azt hitte, hogy vízbe fulladt.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Callaónál szállt fel a Lady Vain hajóra.