Остров доктора Моро
Читайте Остров доктора Моро автора Герберт Уэллс в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Потерпевший кораблекрушение человек по имени Эдвард Прендик, полумёртвым выуженный из моря, по прихоти пьяного капитана вновь оказывается брошен на волю волн — пока шлюпка не буксирует его к берегу небольшого вулканического островка, назвать который никто, похоже, не желает. Там сосланный сюда светловолосый человек по имени Монтгомери выхаживает его, возвращая ему силы, а из-за обнесённой стеной ограды, куда ему запрещено входить, доносятся звериные крики. Имя, услышанное сквозь стену, принадлежит физиологу, изгнанному из Англии за жестокость, — Моро. А существа, что движутся у кромки леса, не вполне звери и не вполне люди.
Доступные издания
Читать фрагмент
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
1 февраля 1887 года «Леди Вейн» столкнулась с брошенным кораблём.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
Это случилось недалеко от 1° южной широты и 107° западной долготы.
The Lady Vain sank.
«Леди Вейн» затонула.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
Пятого января 1888 года, через одиннадцать месяцев и четыре дня, моего дядю нашли живым.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
Его звали Эдвард Прендик, он был частным лицом, джентльменом.
Everyone thought he had drowned.
Все думали, что он утонул.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Он поднялся на борт «Леди Вейн» в Кальяо.