Острів доктора Моро
Читайте Острів доктора Моро автора Герберт Веллс у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Зазнавши корабельної аварії, чоловік на ім’я Едвард Прендік потрапляє напівмертвим із морських хвиль на борт судна, та п’яний капітан за примхою знову викидає його у відкрите море, аж поки шлюпка не притягує його до крихітного вулканічного острівця, назвати який ніхто, здається, не наважується. Там вигнанець із лляним волоссям на ім’я Монтгомері виходжує його, повертаючи сили, а тим часом з-за огорожі, куди йому заборонено заходити, долинають звірині крики. Ім’я, підслухане крізь стіну, належить фізіологові, вигнаному з Англії за жорстокість, — Моро. А створіння, що ворушаться на узліссі, — уже не зовсім звірі, але й ще не зовсім люди.
Доступні видання
Прочитати уривок
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
1 лютого 1887 року «Леді Вейн» зіткнулася з покинутим кораблем.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
Це сталося біля 1° південної широти та 107° західної довготи.
The Lady Vain sank.
«Леді Вейн» затонула.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
П’ятого січня 1888 року, через одинадцять місяців і чотири дні, мого дядька знайшли живим.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
Його звали Едвард Прендік, він був приватною особою.
Everyone thought he had drowned.
Усі думали, що він утопився.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Він сів на «Леді Вейн» у Кальяо.