Wyspa doktora Moreau
Czytaj Wyspa doktora Moreau autorstwa H. G. Wells w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.
O tej książce
Rozbitka o imieniu Edward Prendick wyławiają na wpół żywego z morza, a potem, dla kaprysu pijanego kapitana, znów zostaje wydany na pastwę fal — aż wreszcie szalupa holuje go na brzeg niewielkiej wulkanicznej wysepki, której nikt nie chce wymienić z nazwy. Tam lnianowłosy wygnaniec zwany Montgomerym przywraca mu siły, podczas gdy zza otoczonego murem ogrodzenia, do którego wstęp jest mu wzbroniony, dobiegają zwierzęce krzyki. Imię podsłuchane przez mur należy do fizjologa wygnanego z Anglii za okrucieństwo: Moreau. A istoty poruszające się na skraju lasu nie są ani całkiem zwierzętami, ani całkiem ludźmi.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
On February 1, 1887, the Lady Vain crashed into an abandoned ship.
1 lutego 1887 roku statek Lady Vain uderzył w opuszczony statek.
This happened near latitude 1° S. and longitude 107° W.
Stało się to blisko 1° szerokości południowej i 107° długości zachodniej.
The Lady Vain sank.
Lady Vain zatonął.
On January the Fifth, 1888, eleven months and four days later, my uncle was found alive.
Piątego stycznia 1888 roku, jedenaście miesięcy i cztery dni później, mój wujek został znaleziony żywy.
His name was Edward Prendick, a private gentleman.
Nazywał się Edward Prendick i był prywatnym dżentelmenem.
Everyone thought he had drowned.
Wszyscy myśleli, że utonął.
He had gone aboard the Lady Vain at Callao.
Wszedł na pokład Lady Vain w Callao.