Browse more books
Graded reader
Hungarian & English

Grimms' Fairy Tales

Grimm-mesék
Original author
Jacob and Wilhelm Grimm
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Grimms' Fairy Tales by Jacob and Wilhelm Grimm in Hungarian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.

About this book

A golden bird steals a king's apples by night. A house in the forest is built of bread and roofed with cake, its windows clear sugar. A little man spins straw into glittering gold and asks, in return, for a firstborn child. These are the tales the Brothers Grimm gathered — German folk stories worn smooth by many mouths, where clever children and cursed princesses and talking animals meet witches, giants, and wolves, and where kindness tends to be rewarded and greed undone.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
4,279 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
4,279 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
4,279 sentences

Read a sample

Az aranymadár
THE GOLDEN BIRD
1

Egyszer egy királynak volt egy gyönyörű kertje.

Once, a king had a beautiful garden.

2

A kertben állt egy fa, és arany almákat termett.

In the garden stood a tree that grew golden apples.

3

Az emberek mindig megszámolták az almákat.

People always counted the apples.

4

Amikor az almák érni kezdtek, észrevették, hogy minden éjjel eltűnik egy.

When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.

5

A király nagyon dühös lett emiatt.

The king became very angry about this.

6

Azt mondta a kertésznek, hogy egész éjjel őrködjön a fa alatt.

He ordered the gardener to watch under the tree all night.

7

A kertész a legidősebb fiát küldte őrködni.

The gardener sent his oldest son to watch.

History

  1. Written by Jacob and Wilhelm Grimm in German
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026