Grimm-mesék
Olvasd Jacob and Wilhelm Grimm Grimm-mesék című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1 és B2 szinteken.
A könyvről
Egy aranymadár éjnek évadján lopkodja a király almáit. Az erdő mélyén ház áll, falai kenyérből, teteje süteményből, ablakai tiszta cukorból. Egy apró emberke szalmából csillogó aranyat fon, cserébe pedig egy elsőszülött gyermeket kér. Ezeket a meséket gyűjtötte össze a Grimm testvérpár — német népmeséket, melyeket sok-sok szájról szájra járás koptatott simára, s ahol furfangos gyermekek, elátkozott királylányok és beszélő állatok találkoznak boszorkányokkal, óriásokkal és farkasokkal, ahol a jóság rendszerint elnyeri jutalmát, a mohóság pedig a vesztébe rohan.
Elérhető kiadások
Olvass bele
Once, a king had a beautiful garden.
Egyszer egy királynak volt egy gyönyörű kertje.
In the garden stood a tree that grew golden apples.
A kertben állt egy fa, és arany almákat termett.
People always counted the apples.
Az emberek mindig megszámolták az almákat.
When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.
Amikor az almák érni kezdtek, észrevették, hogy minden éjjel eltűnik egy.
The king became very angry about this.
A király nagyon dühös lett emiatt.
He ordered the gardener to watch under the tree all night.
Azt mondta a kertésznek, hogy egész éjjel őrködjön a fa alatt.
The gardener sent his oldest son to watch.
A kertész a legidősebb fiát küldte őrködni.