Le fiabe dei fratelli Grimm

È un mondo di personaggi che quasi tutti ricordano a metà. Rosaspina, addormentata per cent'anni dietro una siepe di spine che inghiotte un intero palazzo. Hansel che segna il cammino con i sassolini, e Gretel, che li salva entrambi invitando una strega a mostrarle come funziona il suo forno. Raperonzolo che lascia scendere le sue trecce dorate. Ilsabilla, la moglie del pescatore, che desidera per sé ogni cosa, da una casupola fino al sole e alla luna. E Tremotino, che fila per tutta la notte cantando tra sé: La mia signora non lo sa, Tremotino è il mio nome, e così sarà.

La prosa è schietta e senza fretta, fatta per essere letta ad alta voce, con canzoni che si ripetono parola per parola e formule che chi ascolta impara presto a recitare in coro. Vi scorre un'oscurità autentica — un lupo con la cuffia della nonna, disteso nel suo letto — e accanto a essa una vena comica imperturbabile: quattro animali attempati che si arrampicano l'uno sull'altro in una torre traballante per spaventare una banda di ladri, un nano così furioso da piantare un piede attraverso il pavimento.

Sotto l'incanto scorre una logica silenziosa. Le piccole gentilezze verso creature trascurate ritornano indietro; la stoltezza si rivela saggezza travestita; i forti vengono umiliati e gli umili innalzati. La porta resta aperta su un bosco che aspetta da moltissimo tempo di essere di nuovo attraversato.