Grimms' Fairy Tales
Read Grimms' Fairy Tales by Jacob and Wilhelm Grimm in Romanian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, and B2.
About this book
A golden bird steals a king's apples by night. A house in the forest is built of bread and roofed with cake, its windows clear sugar. A little man spins straw into glittering gold and asks, in return, for a firstborn child. These are the tales the Brothers Grimm gathered — German folk stories worn smooth by many mouths, where clever children and cursed princesses and talking animals meet witches, giants, and wolves, and where kindness tends to be rewarded and greed undone.
Available editions
Read a sample
A fost odată un rege care avea o grădină frumoasă.
Once, a king had a beautiful garden.
În grădină era un copac care făcea mere de aur.
In the garden stood a tree that grew golden apples.
Oamenii numărau mereu merele.
People always counted the apples.
Când merele au început să se coacă, au observat că lipsea unul în fiecare noapte.
When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.
Regele s-a supărat foarte tare din cauza asta.
The king became very angry about this.
I-a ordonat grădinarului să stea de pază sub copac toată noaptea.
He ordered the gardener to watch under the tree all night.
Grădinarul l-a trimis pe fiul lui cel mai mare să stea de pază.
The gardener sent his oldest son to watch.
History
- Written by Jacob and Wilhelm Grimm in German
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026