Bajke braće Grim
Čitajte Bajke braće Grim autora Jacob and Wilhelm Grimm kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 i B2.
O ovoj knjizi
Zlatna ptica noću krade kralju jabuke. U šumi stoji kuća od hleba pokrivena kolačem, s prozorima od providnog šećera. Čovečuljak prede slamu u svetlucavo zlato, a za uzvrat traži prvorođeno dete. To su priče koje su braća Grim sakupila — nemačke narodne bajke uglačane mnogim ustima, u kojima se domišljata deca i proklete princeze i životinje što govore susreću s vešticama, divovima i vukovima, i u kojima se dobrota po pravilu nagrađuje, a pohlepa upropašćuje.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
Once, a king had a beautiful garden.
Nekada davno, jedan kralj je imao prelep vrt.
In the garden stood a tree that grew golden apples.
U vrtu je raslo drvo koje je rađalo zlatne jabuke.
People always counted the apples.
Ljudi su uvek brojali jabuke.
When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.
Kada su jabuke počele da zru, primetili su da svake noći nestane jedna.
The king became very angry about this.
Kralj se zbog toga jako naljutio.
He ordered the gardener to watch under the tree all night.
Naredio je vrtlaru da čuva pod drvetom celu noć.
The gardener sent his oldest son to watch.
Vrtlar je poslao svog najstarijeg sina da čuva.