Cuentos de los hermanos Grimm

Es un elenco que casi todos recordamos a medias. Zarzarrosa, dormida cien años tras un seto de espinos que engulle un palacio entero. Hansel, que marca su camino con piedrecillas, y Gretel, que los salva a ambos invitando a una bruja a probar su propio horno. Rapunzel, que deja caer su cabellera dorada. Ilsabill, la mujer del pescador, que a fuerza de deseos pasa de una choza al sol y la luna. Y Rumpelstiltskin, que hila durante toda la noche mientras canturrea para sí: Poco imagina mi señora que Rumpelstiltskin es mi nombre.

La prosa es sencilla y pausada, pensada para leerse en voz alta, con canciones que se repiten palabra por palabra y frases que quien escucha aprende a corear. Hay en ella una oscuridad genuina —un lobo vestido con la cofia de una abuela y acostado en su cama— y, a su lado, una veta cómica de humor impasible: cuatro animales viejos que se encaraman unos sobre otros formando una torre tambaleante para asustar a una banda de ladrones, o un enano tan furioso que de una patada atraviesa el suelo.

Bajo el encantamiento corre una lógica callada. Las pequeñas bondades hacia las criaturas despreciadas terminan por volver; la necedad resulta ser sabiduría disfrazada; los fuertes son humillados y los humildes, ensalzados. La puerta queda abierta sobre un bosque que lleva muchísimo tiempo esperando que vuelvan a adentrarse en él.