حكايات الأخوين غريم

إنها جوقةٌ من الشخصيات يكاد يتذكّرها الجميع نصفَ تذكُّر. الوردة البرية، النائمة مئة عام خلف سياجٍ من الأشواك ابتلع قصرًا بأكمله. وهانسل الذي يهتدي إلى طريقه بالحصى، وغريتل التي تُنقذهما معًا حين تدعو ساحرةً لتُريها كيف يعمل فرنُها. ورابونزل التي تُرسل شعرها الذهبي منسدلًا. وإلزابيل، زوجة الصياد، التي تتمنى لنفسها كلَّ شيء حتى تبلغ أمنيتُها الشمس والقمر بعد أن كانت في كوخ. ورومبلستيلتسكين الذي يغزل طوال الليل ويغنّي لنفسه: ما أبعدَ سيدتي عن أن تحلم بأن اسمي رومبلستيلتسكين.

النثر بسيطٌ صريحٌ متمهّل، مصنوعٌ للقراءة بصوتٍ عالٍ، تتخلّله أغانٍ تتكرّر كلمةً بكلمة، وعباراتٌ يتعلّم المستمع أن يُرَدّدها معها. تجري فيه ظلمةٌ حقيقية، ذئبٌ يلبس قبعة الجدة ويرقد في سريرها، وإلى جانبها خيطٌ فكاهيٌّ ساخرٌ لا يبتسم: أربعة حيواناتٍ هرمة تتكوّم بعضها فوق بعضٍ في برجٍ مترنّح لتُخيف عصابةً من اللصوص، وقزمٌ يشتدّ به الغضب حتى يدُقّ الأرض بقدمه فيخترقها.

وتحت هذا السحر يجري منطقٌ هادئ. فالرحماتُ الصغيرة التي تُمنَح للمخلوقات المُهمَلة تعود بخيرها؛ والحماقة تتكشّف عن حكمةٍ متنكّرة؛ ويُذَلّ الأقوياء ويُرفَع المتواضعون. البابُ مُشرَعٌ على غابةٍ ظلّت تنتظر طويلًا جدًا أن يُعاد الدخول إليها.