Contos de Grimm
Leia Contos de Grimm de Jacob and Wilhelm Grimm em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.
Sobre este livro
Um pássaro dourado rouba as maçãs de um rei durante a noite. Uma casa no meio da floresta é feita de pão e coberta de bolo, com janelas de açúcar cristalino. Um homenzinho tece palha em ouro reluzente e pede, em troca, uma criança primogênita. São estes os contos que os Irmãos Grimm reuniram — histórias populares alemãs polidas por muitas bocas, em que crianças espertas, princesas amaldiçoadas e animais falantes cruzam o caminho de bruxas, gigantes e lobos, e em que a bondade costuma ser recompensada e a ganância, desfeita.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
Once, a king had a beautiful garden.
Era uma vez, um rei tinha um jardim lindo.
In the garden stood a tree that grew golden apples.
No jardim havia uma árvore que dava maçãs de ouro.
People always counted the apples.
As pessoas sempre contavam as maçãs.
When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.
Quando as maçãs começaram a ficar maduras, eles notaram que uma desaparecia todas as noites.
The king became very angry about this.
O rei ficou muito zangado com isso.
He ordered the gardener to watch under the tree all night.
Ele ordenou ao jardineiro que vigiasse debaixo da árvore a noite toda.
The gardener sent his oldest son to watch.
O jardineiro mandou o filho mais velho vigiar.