Sprookjes van Grimm
Lees Sprookjes van Grimm van Jacob and Wilhelm Grimm in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Over dit boek
Een gouden vogel steelt 's nachts de appels van een koning. Een huis in het bos is gebouwd van brood en gedekt met koek, met ramen van helder suiker. Een klein mannetje spint stro tot glinsterend goud en vraagt daarvoor een eerstgeboren kind. Dit zijn de verhalen die de gebroeders Grimm bijeenbrachten — Duitse volksverhalen, glad geworden door vele monden, waarin slimme kinderen en vervloekte prinsessen en pratende dieren heksen, reuzen en wolven tegenkomen, en waarin goedheid doorgaans wordt beloond en hebzucht wordt bestraft.
Beschikbare edities
Lees een fragment
Once, a king had a beautiful garden.
Er was eens een koning met een prachtige tuin.
In the garden stood a tree that grew golden apples.
In de tuin stond een boom die gouden appels liet groeien.
People always counted the apples.
De mensen telden altijd de appels.
When the apples began to get ripe, they noticed that one was missing every night.
Toen de appels rijp begonnen te worden, merkten ze dat er elke nacht één ontbrak.
The king became very angry about this.
De koning werd hier erg boos om.
He ordered the gardener to watch under the tree all night.
Hij gaf de tuinman opdracht om de hele nacht onder de boom te waken.
The gardener sent his oldest son to watch.
De tuinman stuurde zijn oudste zoon om te waken.