Knjiga o džungli
Čitajte Knjiga o džungli autora Rudyard Kipling kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C1.
O ovoj knjizi
U seonijskim brdima golo ljudsko mladunče zaluta u vučju pećinu, a vučica po imenu Rakša prisvaja ga naspram hromog tigra koji ga želi za plen. Ljudsko mladunče je moje, Lungri — moje i samo moje!
zaklinje se ona, i tako Mogli odrasta pod Zakonom džungle, uči ga sanjivi medved Balu, brani ga crni panter Bagira, a neprestano ga goni Šer Kan. Ne pripada u potpunosti ni vučjem čoporu ni svetu ljudi.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
It was seven o’clock on a very warm evening in the Seeonee hills.
Bilo je sedam sati jedne veoma tople večeri u brdima Seeoni.
Father Wolf woke up from his day’s rest.
Otac Vuk se probudio posle dnevnog odmora.
He scratched himself and yawned.
Počešao se i zevnuo.
Then he stretched out his paws, one after another, to wake them up.
Zatim je ispružio šape, jednu za drugom, da ih probudi.
Mother Wolf lay with her big gray nose across her four cubs.
Majka Vučica je ležala s velikim sivim nosom preko svojih četiri vučića.
The cubs were tumbling about and squealing.
Vučići su se prevrtali i cičali.
The moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
Mesec je obasjavao ulaz u pećinu u kojoj su svi živeli.