Книга джунглів
Читайте Книга джунглів автора Редьярд Кіплінг у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C1.
Про цю книжку
У Сіонійських пагорбах голе людське дитинча забрідає до вовчого лігва, і вовчиця на ім’я Ракша обстоює його перед кульгавим тигром, який хоче зробити з нього здобич. Людське дитинча моє, Лунгрі, — моє, і тільки моє!
— присягається вона, і так Мауглі росте за Законом Джунглів, під наукою сонного ведмедя Балу, під захистом чорної пантери Багіри й під вічним полюванням Шер-Хана. Він не належить сповна ні до вовчої зграї, ні до світу людей.
Доступні видання
Прочитати уривок
It was seven o’clock on a very warm evening in the Seeonee hills.
Була сьома година дуже теплого вечора в горах Сіоні.
Father Wolf woke up from his day’s rest.
Батько Вовк прокинувся після денного відпочинку.
He scratched himself and yawned.
Він почесався і позіхнув.
Then he stretched out his paws, one after another, to wake them up.
Потім він по черзі витягнув лапи, щоб розбудити їх.
Mother Wolf lay with her big gray nose across her four cubs.
Мати Вовчиця лежала, поклавши свій великий сірий ніс на чотирьох вовченят.
The cubs were tumbling about and squealing.
Вовченята борюкалися й пищали.
The moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
Місяць світив у печеру, де вони всі жили.