A dzsungel könyve
Olvasd Rudyard Kipling A dzsungel könyve című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1, B2 és C1 szinteken.
A könyvről
A Seeonee-dombok között egy meztelen emberkölyök tapogatózik be egy farkasbarlangba, és egy Raksha nevű nőstényfarkas magának követeli a sántikáló tigrissel szemben, aki zsákmányul kiszemelte. Az emberkölyök az enyém, Lungri – az enyém, és kész!
– fogadkozik, és így Maugli a Dzsungel Törvénye szerint nevelkedik: az álmos Balu, a medve tanítgatja, a fekete párduc, Bagira védelmezi, Sir Kán pedig szüntelenül a nyomában van. Egészen sem a farkasfalkához, sem az emberek világához nem tartozik.
Elérhető kiadások
Olvass bele
It was seven o’clock on a very warm evening in the Seeonee hills.
Nagyon meleg este volt, hét óra, a szioni dombok között.
Father Wolf woke up from his day’s rest.
Farkas Apó felébredt a nappali pihenőjéből.
He scratched himself and yawned.
Megvakarta magát, és ásított egyet.
Then he stretched out his paws, one after another, to wake them up.
Aztán egymás után kinyújtotta a mancsait, hogy felébressze őket.
Mother Wolf lay with her big gray nose across her four cubs.
Farkas Anyó a nagy, szürke orrát a négy kölyke fölé fektetve feküdt.
The cubs were tumbling about and squealing.
A kölykök hemperegtek és visítoztak.
The moon shone into the mouth of the cave where they all lived.
A hold beragyogott a barlang szájába, ahol mindannyian laktak.