Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Das Dschungelbuch

The Jungle Book
Originalautor
Rudyard Kipling
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1, B2 und C1.

Über dieses Buch

In den Seeonee-Bergen tappt das Junge eines nackten Menschen in eine Wolfshöhle, und eine Wölfin namens Raksha nimmt es gegen den lahmen Tiger in Schutz, der es als Beute begehrt. Das Menschenjunge gehört mir, Lungri – mir allein! gelobt sie, und so wächst Mowgli nach dem Gesetz des Dschungels heran, unterrichtet vom verschlafenen Bären Baloo, verteidigt vom schwarzen Panther Bagheera und unablässig gejagt von Shere Khan. Weder dem Wolfsrudel noch der Welt der Menschen gehört er ganz an.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
2.801 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
2.801 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
2.801 Sätze
C1
Original Englisch — Reiche, nuancierte Prosa, die dem Original nahekommt.
2.801 Sätze

Leseprobe lesen

Mowgli’s Brothers
Mowglis Brüder
1

It was seven o’clock on a very warm evening in the Seeonee hills.

Es war sieben Uhr an einem sehr warmen Abend in den Seeonee-Bergen.

2

Father Wolf woke up from his day’s rest.

Vater Wolf wachte von seiner Tagesruhe auf.

3

He scratched himself and yawned.

Er kratzte sich und gähnte.

4

Then he stretched out his paws, one after another, to wake them up.

Dann streckte er seine Pfoten aus, eine nach der anderen, um sie aufzuwecken.

5

Mother Wolf lay with her big gray nose across her four cubs.

Mutter Wolf lag mit ihrer großen grauen Nase über ihren vier Jungen.

6

The cubs were tumbling about and squealing.

Die Jungen tobten herum und quietschten.

7

The moon shone into the mouth of the cave where they all lived.

Der Mond schien in den Eingang der Höhle, in der sie alle lebten.